Traducción de la letra de la canción Shatterproof - Swollen Members

Shatterproof (original)

Shatterproof, who woulda thought that the edge of the earth
Is underneath you feet right where you stand
I can see land from the crow’s nest 50 degrees west
Fire the cannons my man, shatterproof
I mix the world thickest plot rest assured your under seige
Im kinda outta touch in which case, your way outta your league
I cover four corners of the earth
Through the tropics of the globe
Concentrate seven seas my dark room keeps me exposed
I’m marching like a saint
I’m the shape the can of paint that night
Bear your ink the shape i write
Blare you seek the shade
I trace the tracks of hand maidens with the aid of land brigades
Cuts like crow’s blade i raid like green arrows quip
But don’t be poised near the power if you can’t stand and deliver
I’m shatter proof
The violent victor eleven on the ricter
Boa constrictor poetic pain inflictor
Metal detectors cause loss of memory
Procrastenator slow rising escalator
Full force with the strength of ivory tusks
My eardrums ache to hear a symphony of sympathy
Never cop a plea pass the buck i’d rather duck
And miss the bullet silver screens
Northbound towards innocence
Can’t reason with karma
Reflection deflector
Ashamed to look at myself
Responsibility neglected
Discover new worlds that excavate landscape
Perfection gets raped one chance there’s no escape
Perfection gets raped one chance there’s no escape
Perfection got raped there’s no escape
We are the make all end all who bending all your sins
So say we are
We’re dealing with emcee and PR
You thought the troopers were real but they were made from VR
See it’s not water soluable or easily solvable
Highly audible, unlikely applaudable
This is the last version first urgent message sent by earth methods
I buy my prescriptions from a drugstore cowboy for my ailment
The enthrallment of impalement
Drives your body to the pavement
Unfortunatly it takes an emcee like me
And all the concrete in the world to pave the road to avonlea
Ironicly i’m purely potently bred bionicly use my forces psionicly
To shape and mold
It’s hard to hit my castle when you’re rolling with mccormick
I’m shatterproof
Sacred spiritual sceptor interceptor
Slept in my sector militant debt collector
Lenient lieutenant past the boiling point
Shamefully he wept and crept carefully
Backing himself into an awkward position
Mission complete
Beaten to a pulp you cry why didn’t i pay
This valient viking striking passionately
Irresponsible vagrant fragrance flips the foul
Feel the grizzlies growl
The nightstalker and black panther on the prowl
Watch tower wide eyed owl on patrol
Roll the dice i bet your life you’ll be buried alive
Roll the dice i bet your life you’ll be buried alive
Roll the dice don’t think twice
Life’s a gamble

Shatterproof (traducción)

Inastillable, ¿quién hubiera pensado que el borde de la tierra
Está debajo de tus pies justo donde estás parado
Puedo ver la tierra desde el nido del cuervo 50 grados al oeste
Dispara los cañones mi hombre, inastillable
Mezclo la trama más gruesa del mundo, ten la seguridad de que estás bajo asedio
Estoy un poco fuera de contacto en cuyo caso, tu camino fuera de tu liga
Yo cubro los cuatro rincones de la tierra
A través de los trópicos del globo
Concéntrate en siete mares, mi cuarto oscuro me mantiene expuesto
Estoy marchando como un santo
Soy la forma de la lata de pintura esa noche
Lleva tu tinta la forma que escribo
Blare buscas la sombra
Rastreo las huellas de las doncellas con la ayuda de las brigadas terrestres
Corta como la hoja de un cuervo, asalto como una broma de flechas verdes
Pero no se acerque al poder si no puede pararse y entregar
soy a prueba de roturas
El violento vencedor once en el ricter
Boa constrictor infligir dolor poético
Los detectores de metales causan pérdida de memoria
Procrastenator escalera mecánica de ascenso lento
Toda la fuerza con la fuerza de los colmillos de marfil
Me duelen los tímpanos al escuchar una sinfonía de simpatía
Nunca copie una súplica, pase la pelota, prefiero agacharme
Y te pierdas las pantallas plateadas de bala
Hacia el norte hacia la inocencia
No puedo razonar con el karma
Deflector de reflexión
Vergüenza de mirarme
responsabilidad descuidada
Descubre nuevos mundos que excavan el paisaje
La perfección es violada una oportunidad no hay escape
La perfección es violada una oportunidad no hay escape
La perfección fue violada, no hay escape
Somos los que acaban con todos los que doblan todos tus pecados
Así que digamos que somos
Estamos tratando con el maestro de ceremonias y las relaciones públicas.
Pensabas que los soldados eran reales, pero estaban hechos de VR
Ver que no es soluble en agua o fácilmente soluble
Altamente audible, poco aplaudible
Esta es la última versión del primer mensaje urgente enviado por métodos terrestres
Compro mis recetas de un vaquero de farmacia para mi dolencia
La fascinación del empalamiento
Conduce tu cuerpo al pavimento
Desafortunadamente, se necesita un maestro de ceremonias como yo
Y todo el hormigón del mundo para allanar el camino a Avonlea
Irónicamente, soy puramente criado de manera biónica, uso mis fuerzas psiónicamente
Para moldear y moldear
Es difícil golpear mi castillo cuando estás rodando con McCormick
soy inastillable
Interceptor de cetro espiritual sagrado
Dormí en mi sector militante cobrador de deudas
Teniente indulgente más allá del punto de ebullición
Vergonzosamente lloró y se arrastró con cuidado
Retroceder a sí mismo en una posición incómoda
Misión cumplida
Golpeado hasta la pulpa lloras por qué no pagué
Este valiente vikingo golpeando apasionadamente
Irresponsable fragancia vagabunda voltea la falta
Siente el gruñido de los grizzlies
El acechador nocturno y la pantera negra al acecho
Búho de ojos abiertos de la torre de vigilancia en patrulla
Tira los dados, apuesto tu vida a que serás enterrado vivo
Tira los dados, apuesto tu vida a que serás enterrado vivo
Tira los dados no lo pienses dos veces
La vida es un juego de azar