Traducción de la letra de la canción Still Kill - Swollen Members

Still Kill (original)

I used to be about that life
Now I can really give a flyin' fuck about that life
Lyrically these rappers are inferior athletes
Cause I’m superior, I’m lyrically baffling
Built for this shit with interior scaffolding
I’m imperial, beware of my mysterious tackling
I hit the mic and rap like I am in a beastly state
We got an army, something they appreciate
These rappers make me fall asleep
'm short as fuck but rap as if no other rapper’s tall as me
Yeah, that’s my fuckin' policy
Goin' down in history for the ones that do it flawlessly
We the real deal, we that true school
Ain’t a bunch of dickheads trying to be too cool
Cause we the real deal, we that true school
We don’t follow new rules, everybody you lose
Cause we have been there and done that and still here
Rappers that you still fear, rappers that you still hear
Cause we that true school, we the real deal
Decade and a half motherfuckers, we can still kill
Valkyrize, take flight, concrete gargoyle
Spit oil, hot lead, meltin' off finger tips
Givin' it’s original form and I swarm firstly
So many words spit in this game and I’m gettin' thirsty
And hunger is a game and dungeon’s never tamed
My dragons are too fully grown, we sully you with flames
Whether slowly cap or snap back with full attack we’ll reign
I maim, I murder, a word, a verb, a
Noun, alert em now, we came to shut em down
It’s an all power outage, straight blackouts allowed
Fall face first into deeper depths of the crowd
Call crowd control loud or roll over them like clouds
We don’t get old, dawg we get better
It’s Rocky 7, you don’t want to start a vendetta
I’ll do a fuckin' drive-by on the Lambretta
I’m a red Lamborghini, you’re a tan Jetta
Hit so many times now I land better
Prev still by my side saying «Come on man, get up.»
I’m on a fuckin' band stand in a grand getup
People still don’t understand, gettin' damn fed up
Get yourself a dictionary, we are visionaries
Fucked so many rappers up they call me Mr. Missionary
It’s like Area 51, full of intelligent life
With blacklights spinnin', glowin' red and green and then white
What a night to have to right the wrongs of pressurized domes
Leave competitors without the molecules to phone home
This is the misguided cannonball, viking express
With the tangible command of all the thoughts I compress
Let me confess my darkest secret which is why I’ve arrived
And see if anyone has seen P-one, I’m born to survive

(traducción)

Yo solía ser sobre esa vida
Ahora me importa un carajo esa vida
Líricamente, estos raperos son atletas inferiores.
Porque soy superior, soy líricamente desconcertante
Construido para esta mierda con andamios interiores
Soy imperial, ten cuidado con mi misterioso abordaje
Toco el micrófono y rapeo como si estuviera en un estado bestial
Tenemos un ejército, algo que aprecian
Estos raperos me hacen dormir
soy bajo como la mierda pero rapeo como si ningún otro rapero fuera tan alto como yo
Sí, esa es mi maldita política
Pasando a la historia para los que lo hacen sin problemas
Nosotros el trato real, nosotros esa verdadera escuela
No hay un montón de imbéciles tratando de ser demasiado geniales
Porque somos el verdadero negocio, somos esa verdadera escuela
No seguimos nuevas reglas, todos los que pierdes
Porque hemos estado allí y hecho eso y todavía aquí
Raperos que aún temes, raperos que aún escuchas
Porque somos esa verdadera escuela, somos el verdadero negocio
Década y media hijos de puta, todavía podemos matar
Valkyrize, tomar vuelo, gárgola de hormigón
Escupir aceite, plomo caliente, derretir las puntas de los dedos
Dando su forma original y enjambre en primer lugar
Tantas palabras escupen en este juego y tengo sed
Y el hambre es un juego y las mazmorras nunca se domestican
Mis dragones están demasiado desarrollados, los mancillamos con llamas
Ya sea con un límite lento o con un ataque completo, reinaremos
Mutilo, mato, una palabra, un verbo, un
Sustantivo, alertarlos ahora, vinimos a apagarlos
Es un corte de energía total, se permiten apagones directos
Caer de cara en las profundidades más profundas de la multitud
Llame al control de multitudes en voz alta o pase sobre ellos como nubes
No envejecemos, amigo, mejoramos
Es Rocky 7, no quieres iniciar una vendetta
Haré un jodido drive-by en la Lambretta
Soy un Lamborghini rojo, tú eres un Jetta bronceado
Golpea tantas veces que ahora aterrizo mejor
Prev todavía a mi lado diciendo «Vamos hombre, levántate».
Estoy en un puesto de banda en un gran atuendo
La gente todavía no entiende, se está hartando
Hazte con un diccionario, somos visionarios
Jodió a tantos raperos que me llaman Sr. Misionero
Es como el Área 51, lleno de vida inteligente
Con luces negras girando, brillando en rojo y verde y luego en blanco
Qué noche tener que corregir los errores de las cúpulas presurizadas
Deje a los competidores sin las moléculas para llamar a casa
Esta es la bala de cañón equivocada, viking express
Con el comando tangible de todos los pensamientos comprimo
Déjame confesarte mi secreto más oscuro, por eso he llegado.
Y a ver si alguien ha visto P-one, nací para sobrevivir