Traducción de la letra de la canción War Money - Swollen Members

War Money (original)

Yo I got poison in my blood, poison in my veins
Poison in my heart, poison in my brain
Every love I had was poisonous so I’ll say it again
I am insane, Mad Child poisoning my name
My friends are fucking crazy cause my boys all feel the same
But I’m older feeling lazy cause the poison still remains
I guess I have to face the facts that I will never feel the same
But let the pitbull off the chain and see if I could kill again
I’m a blue-nosed, green-eyed, thoroughbred purebreed
Double threat, split personality, you’re fucking dead
I’m still in black like Darth Vader
I’ll drape you up like Al-Qaeda
I’m still shifty, fuck with me, buck fifty
To your face with the sharp razor
Slice like a lightsaber, bright like a Lifesaver
Hi haters, play pussy, get fucked like a vibrator
Yeah Indiana Jones, I’m the mic greater
Arc raider, back to Darth Vader
I’m a Hannibal, a cannibal, I killed em then I sauteed em
I ain’t afraid of nobody bitch, everybody bleed
Everybody die, everybody cry
Everybody lie, everybody ask why
All my buddies get muddy, everybody get high
Warcry, eye for an eye
laws of the land, Battleaxe Warriors
War dance, hand for a hand
King laws of the land, tattoos Swollen Army
Now war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
Yo I swam through rivers of blood and seen hellfire
Won’t lie, when I did percs I never felt higher
Hard rocker, X pill popper, jaw-dropper, I’m a pretty boy hustler
Rough around the edges, still a savage on the warpath
Ravenous, hazardous, drafting up a floor plan
Five years were terrible, errors from heroin
Seroquel, now it’s time for five years of miracles
Arrogance, time to save myself from embarrassment
No procrastinating for this nasty North American
I used to be a dreamboat, steamboat, colourful hero
Robert De Niro, fly, now my teeth are slowly rotting
And there’s people out there plotting
That pretend to be my friends and wanna see me die
I don’t fucking care though, scared like I’m a scarecrow
Come on I got something for that ass bro
I’m still an asshole, no cash flow
I killed the rumours that I’m running out of gas, no
My back piece, black ink by war chiefs
Speech pay a hose, Palomino, bow and arrow flow
Colt 45 barrel do that black.23
Rules of engagement rearranging physicality
Sleepy Hollow hollow men, invisibility
Panther claw, jaguar paw adds to credibility
Hundred proof the vocal booth, a moonshine distillery
Jack you like Daniels, hourglass sand granules
Hand-to-hand combat, man killed by animal
Strike match flammable like sulphuric chemical
Warcry, eye for an eye
laws of the land, Battleaxe Warriors
War dance, hand for a hand
King laws of the land, tattoos Swollen Army
Now war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
Stomp like Godzilla, killer no filler
I’m Jerry Lee Lewis yeah great balls of fire
Goodness gracious, eight bars of fire
I reached for the star, almost lost my desire
Then Mad turned from Anakin into Darth Vader
Rebuilt the Death Star so we could strike back like empire
Deep bite, vampire, new moon shit
Bring it on, I break dawn like a full moon eclipse
Yeah war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
War money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody

(traducción)

Yo tengo veneno en mi sangre, veneno en mis venas
Veneno en mi corazón, veneno en mi cerebro
Cada amor que tuve fue venenoso, así que lo diré de nuevo
Estoy loco, Mad Child envenenando mi nombre
Mis amigos están jodidamente locos porque todos mis chicos sienten lo mismo
Pero soy mayor sintiéndome perezoso porque el veneno aún permanece
Supongo que tengo que enfrentar los hechos de que nunca sentiré lo mismo
Pero suelte al pitbull de la cadena y vea si puedo matar de nuevo
Soy un purasangre de nariz azul y ojos verdes
Doble amenaza, doble personalidad, estás jodidamente muerto
Todavía estoy en negro como Darth Vader
Te cubriré como Al-Qaeda
Todavía soy astuto, jodeme, dólar cincuenta
A tu cara con la navaja afilada
Corta como un sable de luz, brillante como un salvavidas
Hola haters, jueguen con el coño, que se la follen como un vibrador
Sí, Indiana Jones, soy el micrófono más grande
Asaltante del arco, de vuelta a Darth Vader
Soy un Hannibal, un caníbal, los maté y luego los salteé
No le tengo miedo a nadie perra, todos sangran
Todos mueren, todos lloran
Todos mienten, todos preguntan por qué
Todos mis amigos se enlodan, todos se drogan
Grito de guerra, ojo por ojo
leyes de la tierra, Battleaxe Warriors
Danza de guerra, mano por mano
Leyes del rey de la tierra, tatuajes Ejército hinchado
Ahora dinero de guerra, más dinero, tu dinero es nuestro dinero
Ponte en nuestro camino, no jugamos, ahora estás ensangrentado
Yo nadé a través de ríos de sangre y vi el fuego del infierno
No mentiré, cuando hice perc nunca me sentí mejor
Hard rocker, X pill popper, boquiabierto, soy un chico lindo estafador
Áspero en los bordes, todavía un salvaje en pie de guerra
Voraz, peligroso, redactando un plano de planta
Cinco años fueron terribles, errores de heroína
Seroquel, ahora es el momento de cinco años de milagros
Arrogancia, hora de salvarme de la vergüenza
Sin postergaciones para esta cachonda norteamericana
Solía ​​ser un barco de ensueño, un barco de vapor, un héroe colorido
Robert De Niro, vuela, ahora mis dientes se están pudriendo lentamente
Y hay gente por ahí tramando
Que pretenden ser mis amigos y quieren verme morir
Sin embargo, no me importa, asustado como si fuera un espantapájaros
Vamos, tengo algo para ese trasero hermano
Todavía soy un imbécil, sin flujo de efectivo
Maté los rumores de que me estoy quedando sin gasolina, no
Mi espalda, tinta negra de los jefes de guerra
Speech pay a hose, Palomino, flujo de arco y flecha
El cañón Colt 45 hace eso negro.23
Reglas de compromiso que reorganizan la fisicalidad
Sleepy Hollow hombres huecos, invisibilidad
Garra de pantera y garra de jaguar aumentan la credibilidad
Cien pruebas de la cabina vocal, una destilería de alcohol ilegal
Jack te gusta Daniels, gránulos de arena de reloj de arena
Combate cuerpo a cuerpo, hombre asesinado por animal
Fósforo inflamable como químico sulfúrico
Grito de guerra, ojo por ojo
leyes de la tierra, Battleaxe Warriors
Danza de guerra, mano por mano
Leyes del rey de la tierra, tatuajes Ejército hinchado
Ahora dinero de guerra, más dinero, tu dinero es nuestro dinero
Ponte en nuestro camino, no jugamos, ahora estás ensangrentado
Pisotea como Godzilla, asesino sin relleno
Soy Jerry Lee Lewis, sí, grandes bolas de fuego.
Dios mío, ocho barras de fuego
Alcancé la estrella, casi pierdo mi deseo
Entonces Mad pasó de Anakin a Darth Vader.
Reconstruimos la Estrella de la Muerte para que pudiéramos contraatacar como un imperio
Mordida profunda, vampiro, mierda de luna nueva
Vamos, rompo el alba como un eclipse de luna llena
Sí, dinero de guerra, más dinero, tu dinero es nuestro dinero
Ponte en nuestro camino, no jugamos, ahora estás ensangrentado
Dinero de guerra, más dinero, tu dinero es nuestro dinero
Ponte en nuestro camino, no jugamos, ahora estás ensangrentado