Traducción de la letra de la canción Weight - Swollen Members, Ghostface Killah, The Alchemist

Weight (original)

Hey yo my cocaine’s whiter than colgate,
And when Christ come imma go relocate.
Finish off the dimes,
Big slabs of crack, writin my gangstaz will.
Bury me at the plate in Bronze Bomber’s Field.
Give my young guards the four horses,
My babi gurls get the pink Porsches.
Dookie Jims and theyre all gorgeous.
Came to’em had a mean fortress,
A french maid blowin me down like Farah Faucet.
My gun collection is big in the Adolph section,
My little mini-me he bump off the Mexicans.
Mostly known for ma earlobe,
4 million dolla disco ball,
Shit though ma wrist cut.
Bang glass on the crystal floor at club Shiznit,
Lil Romee-Rome just came home,
Violated parole sellin cell phones.
With his Snoop Dogg perm,
His brother Puff Sherm threw two in big worm?
My my my money fold up!
My my my pockets swolled up!
Say what, say what
Just roll up!
What’s the hold up unload and reload up.
Hellfire… Handle the hill?
shellfire
Kill quiet like a knife on the front line.
Private live ride stage show,
First bird flamethrow,
Overthrow, takeover,
Name known around the globe.
King Cobra poison slow,
Fang jungle overgrown.
Wu Tang, Ghostface, Alchemist killin this song.
Feelin famous, chop heads, walk illa
Comic, fillin on pain killers, watchin good fellaz,
Dancin in the dungeon all by maself,
I say I think I’m goin crazy, thats a cry for help.
My phone dont ring but get sexy text messages,
Gunnin on ma cop, get to bitches mouth wrestlin.
Hey I’m just chillin with killers at ma disposal,
I have a feelin youll accept ma proposal.
Put another dime in the jukebox, I love, rock n roll,
Bulletproof vest, glock, lock and load.
Wait…
Rap zombie, I’m controlled by powers beyond me.
I go from the drum machine straight to the Digi-D,
To the Harddrive to the G5 to the computer screens.
To the lab thru the speakers to the Pens n the pads
To the science to the lab to the vocab.
Straight to the phone booth, to the mic,
Back to that O-rap
Thru the speakers,
To the place where your hear and your soul at.
Drop out the drums,
Rough mix straight to the work dat?
Bounce the track, disk format and then burn that.
To the CD,
We’ll take it to the truck where the systems at,
Make sure the bass hit like a thunderclap.
Then I double back to the lab,
Fast like I was runnin laps.
I freeze!
Back to the Digi-D's to an MP3,
Thru the internet freeway,
Straight to the DJ’s to the radio, constant airplay.
I gotta keep food on my plate, so I’m moving that Weight!
WEIGHT!

(traducción)

Oye, mi cocaína es más blanca que Colgate,
Y cuando Cristo venga, voy a ir a reubicarme.
Acaba con las monedas de diez centavos,
Grandes losas de crack, escribiendo mi testamento gangstaz.
Entiérrame en el plato en el Campo de Bombarderos de Bronce.
Dad a mis jóvenes guardias los cuatro caballos,
Mis gurls babi consiguen los Porsche rosa.
Dookie Jims y son todos preciosos.
Vino a ellos tenía una fortaleza media,
Una criada francesa me la chupa como Farah Faucet.
Mi colección de armas es grande en la sección de Adolph,
Mi pequeño mini-yo se deshace de los mexicanos.
Mayormente conocido por mi lóbulo de la oreja,
bola disco de 4 millones de dolares,
Mierda, aunque mi muñeca se cortó.
Golpea vidrios contra el piso de cristal en el club Shiznit,
Lil Romee-Rome acaba de llegar a casa,
Violó la libertad condicional vendiendo teléfonos celulares.
Con su permanente de Snoop Dogg,
¿Su hermano Puff Sherm tiró dos en gusano grande?
¡Mi mi mi dinero se pliega!
¡Mis mis mis bolsillos se hincharon!
Di qué, di qué
¡Solo enrolla!
¿Cuál es el retraso descargar y recargar?
Hellfire... ¿Manejar la colina?
fuego de artillería
Mata en silencio como un cuchillo en la línea del frente.
Espectáculo privado en vivo,
primer pájaro lanzallamas,
Derrocamiento, toma de posesión,
Nombre conocido en todo el mundo.
King Cobra veneno lento,
Fang selva cubierta de maleza.
Wu Tang, Ghostface, Alchemist matando esta canción.
Sentirse famoso, cortar cabezas, caminar illa
Cómic, relleno de analgésicos, viendo buenos fellaz,
Bailando en la mazmorra solo,
Yo digo que creo que me estoy volviendo loco, eso es un grito de ayuda.
Mi teléfono no suena pero recibe mensajes de texto sexys,
Gunnin en ma policía, llegar a la lucha de la boca de las perras.
Oye, solo me estoy relajando con asesinos a mi disposición,
Tengo la sensación de que aceptará mi propuesta.
Pon otra moneda de diez centavos en la máquina de discos, me encanta, el rock and roll,
Chaleco antibalas, glock, candado y carga.
Esperar…
Rap zombie, estoy controlado por poderes más allá de mí.
Paso de la caja de ritmos directamente al Digi-D,
Al disco duro al G5 a las pantallas de las computadoras.
Al laboratorio a través de los parlantes a los bolígrafos y las almohadillas
A la ciencia, al laboratorio, al vocabulario.
Directo a la cabina telefónica, al micrófono,
Volver a ese O-rap
A través de los altavoces,
Al lugar donde está tu oído y tu alma.
Suelta los tambores,
¿Mezcla aproximada directamente al trabajo?
Rebote la pista, formatee el disco y luego grábelo.
Al CD,
Lo llevaremos al camión donde están los sistemas,
Asegúrate de que el bajo golpee como un trueno.
Luego vuelvo al laboratorio,
Rápido como si estuviera dando vueltas.
¡Me congelo!
De vuelta a los Digi-D a un MP3,
A través de la autopista de Internet,
Directo a los DJ's a la radio, transmisión constante.
¡Tengo que mantener la comida en mi plato, así que estoy moviendo ese peso!
¡PESO!