Traducción de la letra de la canción As Real as It Gets - Sworn Enemy

As Real as It Gets (original)

Friends like you i don’t need
Friends like you i’d rather watch bleed
The pain you’ve caused the wrong you’ve done
One thing i know is thatyour time will come
I got a feeling there is no ending
So hear this message that i’m sending
I try to forget the past it’s done
The battle’s over but the war
Has yet begun
The war has yet begun
You’re the disease and im the cure
So put your money on me
There’s no teeling what i may do
It’s so plain to see
We laughed togheter, we stood totheter
We were almost one
Then that fatal day you changed on me
Now the war has begun
I take a look in your eyes, i don’t like what i see
You lived your life as a fake and
I’m as real as can be
I lived my life and faced my own realities
You lived your life of pure fantasy
Once was a time i thought that you were my friend
Live your life like a bitch, ou'll be alone till the end
This shit is over done, your future won’t change
But i’ll be happy when i piss on you’re grave
This is as real as it gets, when i piss on youre grave
This is as real as it gets, when i piss on youre grave
Your grave, grave, grave, grave, grave!
As real as it gets
Here i stand just a man alone
In this world i do the best i can
I don’t know why i was lead down this path
Maybe to see if i can withstand
You leave my mind left with twisted thoughts
A cure for this can not be bought
Your end of days is in sight
So be prepared to meet my might
Stand on my feet i won’t fall to my knees
I’ll be this way for as long as i breath
No fear in my heart i won’t let it start
Let me tell you something i won’t fall apart
Look into my eyes can you see the pain
Do you understand it’s you i want to maim?
Ready to explode as the insanity builds
Raging like a wild man
This time i’ll get my fill

(traducción)

Amigos como tú no necesito
Amigos como tú, prefiero ver sangrar
El dolor que has causado el mal que has hecho
Una cosa que sé es que llegará tu momento
Tengo la sensación de que no hay final
Así que escucha este mensaje que estoy enviando
Intento olvidar el pasado, ya está hecho
La batalla ha terminado, pero la guerra
aún no ha comenzado
La guerra aún no ha comenzado
tu eres la enfermedad y yo la cura
Así que pon tu dinero en mí
No se sabe lo que puedo hacer
Es tan fácil de ver
Nos reímos juntos, nos paramos juntos
Eramos casi uno
Entonces ese día fatal me cambiaste
Ahora la guerra ha comenzado
Te miro a los ojos, no me gusta lo que veo
Viviste tu vida como un falso y
Soy tan real como puede ser
viví mi vida y enfrenté mis propias realidades
Viviste tu vida de pura fantasía
Una vez fue una vez que pensé que eras mi amigo
Vive tu vida como una perra, estarás solo hasta el final
Esta mierda ha terminado, tu futuro no cambiará
Pero seré feliz cuando me orine en tu tumba
Esto es tan real como parece, cuando me orino en tu tumba
Esto es tan real como parece, cuando me orino en tu tumba
¡Tu tumba, tumba, tumba, tumba, tumba!
Tan real como se pone
Aquí estoy solo un hombre solo
En este mundo hago lo mejor que puedo
No sé por qué me llevaron por este camino
Tal vez para ver si puedo soportar
Dejas mi mente con pensamientos retorcidos
No se puede comprar una cura para esto
Tu final de los días está a la vista
Así que prepárate para encontrarte con mi poder
Ponte de pie, no caeré de rodillas
Estaré así mientras respire
Sin miedo en mi corazón, no dejaré que empiece
Déjame decirte algo que no me derrumbaré
Mírame a los ojos, ¿puedes ver el dolor?
¿Entiendes que eres tú a quien quiero mutilar?
Listo para explotar a medida que aumenta la locura
Furioso como un hombre salvaje
Esta vez me llenaré