Traducción de la letra de la canción Days Past - Sworn Enemy

Days Past (original)

The days of my past now are so far gone
The glory days when the battles were won
The walking down those hallowed halls
The laughing, the yelling, the ruling it all
As I close my eyes I can plainly see
The lunchroom tables and everybody
The jokes that were made, the fun that was had
And all the trouble we got being bad
But time, time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Those days are gone forever!
Life rolls on even as we look back
To those days that were treasured
When fiction was fact
I get the chills when I stop and think
How much time can actually pass between each blink?
When I think of all the things that I did
I feel like now in my heart that I don’t even live
Can you feel the warmth as you stop and smile?
Doesn’t that call you back every once in a while?
While!
The days of my past now are so far gone
The glory days when the battles were won
The walking down those hallowed halls
The laughing, the yelling, the ruling it all
As I close my eyes I can plainly see
The lunchroom tables and everybody
The jokes that were made, the fun that was had
And all the trouble we got being bad
But time, time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Days Past!
My heart races back to the days of the past
In my mind I knew that it wouldn’t last
So much to miss, (So much to miss!), So much fun
I spend my days reliving thoughts of all that I’ve done

(traducción)

Los días de mi pasado ahora se han ido
Los días de gloria cuando se ganaron las batallas
El caminar por esos pasillos sagrados
Las risas, los gritos, el dominio de todo
Cuando cierro los ojos, puedo ver claramente
Las mesas del comedor y todo el mundo
Las bromas que se hicieron, la diversión que se tuvo
Y todos los problemas que tenemos siendo malos
Pero el tiempo, el tiempo puede ser tan cruel
Y juega con tu mente
Y deseas más por esos días para encontrar
El tiempo puede ser tan cruel
Y juega con tu mente
Y deseas más por esos días para encontrar
¡Esos días se han ido para siempre!
La vida continúa incluso cuando miramos hacia atrás
A esos días que fueron atesorados
Cuando la ficción era realidad
Me dan escalofríos cuando me detengo y pienso
¿Cuánto tiempo puede pasar realmente entre cada parpadeo?
Cuando pienso en todas las cosas que hice
Siento como ahora en mi corazón que ni siquiera vivo
¿Puedes sentir el calor cuando te detienes y sonríes?
¿Eso no te devuelve la llamada de vez en cuando?
¡Mientras!
Los días de mi pasado ahora se han ido
Los días de gloria cuando se ganaron las batallas
El caminar por esos pasillos sagrados
Las risas, los gritos, el dominio de todo
Cuando cierro los ojos, puedo ver claramente
Las mesas del comedor y todo el mundo
Las bromas que se hicieron, la diversión que se tuvo
Y todos los problemas que tenemos siendo malos
Pero el tiempo, el tiempo puede ser tan cruel
Y juega con tu mente
Y deseas más por esos días para encontrar
El tiempo puede ser tan cruel
Y juega con tu mente
Y deseas más por esos días para encontrar
Días pasados!
Mi corazón se acelera de regreso a los días del pasado
En mi mente sabía que no duraría
Tanto que extrañar, (¡tanto que extrañar!), Tanta diversión
Paso mis días reviviendo pensamientos de todo lo que he hecho