Traducción de la letra de la canción Whatever Hurts - Symphorce

Whatever Hurts (original)

My life is broken and I’m only one of a kind
But now here I am and I’m lost inside
I wake up from my dreams
But still have closed my eyes
Whatever crawls my skin, skins me alive
I raise my eyes to see, I come to take this life
Whatever hurts me, I will survive
I’m a slave to my eyes but my soul is still alive
Whatever hurts me, I will survive
I’m tryin' to find my way
There ain’t no way out of here
Nothing can change my destiny
Am I to hide inside the fear
I tried to remember, I tried to forget
Is it who I’ve become today
I should have used what’s in my head

(traducción)

Mi vida está rota y solo soy único
Pero ahora aquí estoy y estoy perdido por dentro
Despierto de mis sueños
Pero todavía he cerrado mis ojos
Lo que sea que arrastre mi piel, me despellejará vivo
Levanto mis ojos para ver, vengo a tomar esta vida
Lo que me duela, sobreviviré
Soy un esclavo de mis ojos, pero mi alma sigue viva
Lo que me duela, sobreviviré
Estoy tratando de encontrar mi camino
No hay manera de salir de aquí
Nada puede cambiar mi destino
¿Debo esconderme dentro del miedo?
Traté de recordar, traté de olvidar
¿Es en quién me he convertido hoy?
Debería haber usado lo que está en mi cabeza