Traducción de la letra de la canción Wounds Will Last Within - Symphorce

Wounds Will Last Within (original)

You’re steeling my pride, while my unrest grows
I’m moving but failed all my veins
Protecting or breathing, I stopped in between
As the arms of the night opened wide
As my life burst out, into madness I see
At midnight the flames are burning me
I’ve chosen my fear, I’m forced into hate
While memories are turning to fate
The tears on my skin will starve out my faith
As I ran through the valley of my dreams
But slowly I’m trying to keep moving on
Forever my wounds will last within
My body is helpless, you’re entering my world
If no change then to hell with my fate
You’re chosen my suicide, my blood on your hands
My loneliness seems to fade
I’m leaving no trace, no footsteps will show
Where your eyes will ease the pain
The shadows and shades of visions I speak
Of my desire untamed
Towards the horizon, sun’s laughing at me
And nothing leaves anymore
Always in my mind, it’s my stillborn dream
Forever my wounds will last within

(traducción)

Estás fortaleciendo mi orgullo, mientras crece mi inquietud
Me estoy moviendo pero fallaron todas mis venas
Protegiendo o respirando, me detuve en medio
Mientras los brazos de la noche se abrían de par en par
A medida que mi vida estalló, en la locura veo
A medianoche las llamas me queman
Elegí mi miedo, me veo obligado a odiar
Mientras los recuerdos se están convirtiendo en el destino
Las lágrimas en mi piel matarán de hambre mi fe
Mientras corría por el valle de mis sueños
Pero poco a poco estoy tratando de seguir adelante
Para siempre mis heridas durarán dentro
Mi cuerpo está indefenso, estás entrando en mi mundo
Si no hay cambio entonces al diablo con mi destino
Eres elegido mi suicidio, mi sangre en tus manos
Mi soledad parece desvanecerse
No dejo rastro, no se mostrarán pasos
Donde tus ojos aliviarán el dolor
Las sombras y matices de visiones hablo
De mi deseo indómito
Hacia el horizonte, el sol se ríe de mí
y ya nada sale
Siempre en mi mente, es mi sueño nacido muerto
Para siempre mis heridas durarán dentro