Traducción de la letra de la canción Avalon (And She's Gone) - Systems In Blue

Avalon (And She's Gone) (original)

This is a tale — an ancient story of Avalon
A world between reality and fantasy
The mystery of an old, old love affair
In the days of King Arthur and Nimue
In the castle of Camelot
I tell you my dream of last night
And she said to me
I will love you till eternity
And I never break your heart, my love
In the name of the holy book — believe me — I tell you
Who´s losing the game
When love turns to pain
The dreamer in me had told me — it´s burning like a flame
A mirror of mine
In the shadows of time
Merlin said to me
Don´t believe in her
In seven nights you will find your way
And she´s gone before I found my way to Avalon
My old memory is dying in the night
Where the sun goes down — she told me all her love is gone
The story goes on — my only one — before Avalon
Cool water — blue sky
Emotions or lie?
The rain of illusion told me — white angels never die
A last unicorn
In the eyes of the storm
And Merlin said to me
Don´t believe in her
In seven nights you will find your way

Avalon (And She's Gone) (traducción)

Esta es una historia: una historia antigua de Avalon
Un mundo entre la realidad y la fantasía
El misterio de una vieja, vieja historia de amor
En los días del Rey Arturo y Nimue
En el castillo de Camelot
Te cuento mi sueño de anoche
Y ella me dijo
te amare hasta la eternidad
Y nunca te rompo el corazón, mi amor
En nombre del libro sagrado, créanme, les digo
¿Quién está perdiendo el juego?
Cuando el amor se convierte en dolor
El soñador en mí me había dicho que está ardiendo como una llama
un espejo mio
En las sombras del tiempo
Merlín me dijo
no creas en ella
En siete noches encontrarás tu camino
Y ella se fue antes de que encontrara mi camino a Avalon
Mi viejo recuerdo está muriendo en la noche
Donde se pone el sol, ella me dijo que todo su amor se ha ido
La historia continúa, mi única historia, antes de Avalon
Agua fría, cielo azul
¿Emociones o mentira?
La lluvia de ilusiones me dijo: los ángeles blancos nunca mueren
Un último unicornio
En los ojos de la tormenta
Y Merlín me dijo
no creas en ella
En siete noches encontrarás tu camino