Traducción de la letra de la canción Gambler - Systems In Blue

Gambler (original)

Don´t do that to me — I´m no loser
I broke all the rules for your smile
Babe I was never a boozer
Don´t mistreat me — hey I´m not vile
Don´t do that to me — he´s no hero
Babe oh you skate on thin ice
Why can´t you see — he gives nothing for free
Oh Babe such is life — c´est la vie
You were on my mind
And you were so hard to find
But I need no piss take
Your love was a mistake
Oh Baby you´re just a fake
Don´t be a gambler
Don´t play silly games
Who is the liar
You tell me lies — my heart is crying
Don´t be a gambler
Why did you complain
You break your promise
I don´t pay the price — my love is dying
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown
Don´t do that to me — I´m no sinner
I have sold the world for your heart
Baby he´s not a real winner
You know it´s too late for a start
Don´t do that to me — I´m no dreamer
And why did you cheat me again
Hey can´t you see — it´s your own destiny
Oh Baby goodbye — c´est la vie
You were my delight
But this love was like a fight
And I need no heartache
This love was a mistake
Baby you´re just a fake
Don´t be a gambler
Don´t play silly games
Who is the liar
You tell me lies — my heart is crying
Don´t be a gambler
Why did you complain
You break your promise
I don´t pay the price — my love is dying
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown

(traducción)

No me hagas eso, no soy un perdedor
Rompí todas las reglas por tu sonrisa
Cariño, nunca fui un borracho
No me maltrates, oye, no soy vil.
No me hagas eso, él no es un héroe.
Cariño, oh, patinas sobre hielo delgado
¿Por qué no puedes ver que él no da nada gratis?
Oh, nena, así es la vida, c'est la vie
Estabas en mi mente
Y eras tan difícil de encontrar
Pero no necesito mear tomar
tu amor fue un error
Oh, cariño, solo eres un falso
No seas un jugador
No juegues juegos tontos
quien es el mentiroso
Me dices mentiras, mi corazón está llorando
No seas un jugador
¿Por qué te quejaste?
rompes tu promesa
No pago el precio, mi amor se está muriendo
Bebé deja de decirme mentiras
No juegues tu tonto juego
Estoy tirando, estoy girando
no soporto el dolor
Cada noche y cada día
Me empujaste hacia abajo y hacia abajo
Se acabó, todo se acabó.
Nunca seré tu payaso
No me hagas eso, no soy un pecador
He vendido el mundo por tu corazón
Cariño, no es un verdadero ganador
Sabes que es demasiado tarde para empezar
No me hagas eso, no soy un soñador
¿Y por qué me engañaste de nuevo?
Oye, no puedes ver, es tu propio destino
Oh cariño, adiós, c'est la vie
eras mi deleite
Pero este amor fue como una pelea
Y no necesito dolor de corazón
Este amor fue un error
Cariño, solo eres un falso
No seas un jugador
No juegues juegos tontos
quien es el mentiroso
Me dices mentiras, mi corazón está llorando
No seas un jugador
¿Por qué te quejaste?
rompes tu promesa
No pago el precio, mi amor se está muriendo
Bebé deja de decirme mentiras
No juegues tu tonto juego
Estoy tirando, estoy girando
no soporto el dolor
Cada noche y cada día
Me empujaste hacia abajo y hacia abajo
Se acabó, todo se acabó.
Nunca seré tu payaso
Bebé deja de decirme mentiras
No juegues tu tonto juego
Estoy tirando, estoy girando
no soporto el dolor
Cada noche y cada día
Me empujaste hacia abajo y hacia abajo
Se acabó, todo se acabó.
Nunca seré tu payaso