Traducción de la letra de la canción Winner - Systems In Blue

Winner (original)

Hear the winds of Babylon
There´s a winner in you
Listen to your heart
Every dream will come true
Oh that´s no story, that´s no lie
You can win if you will try
Don´t tell me you can´t swim against the streams
Tonight the sun will rise in west
I know you can be the best
Oh when you walk the boulevard of dreams
Nobody will get you down
You´re a fighter, you´re not a clown — I know
I swear you — believe me — the time will show
Baby stop — it´s alright
Come on you can win the fight
Take the chance — it´s the story of your life
Baby stop — run and hide
Oh tomorrow and tonight
Don´t give up — baby only strongs survive
And if you wanna be a winner
Oh don´t be the greatest sinner
When you play this game tonight
If you wanna be a hero
Baby come on count to zero
When you play this game tonight
And the time is on your side
It´s alright
There´s a winner in you
Every dream will come true
All what you want is what you get
There´s no reason to feel sad
You´re not a loser of old movie scenes
I know you can win the game
You´re a fighter and that´s your name — I know
I swear you — believe me — the time will show
Baby stop — it´s alright
Come on you can win the fight
Take the chance — it´s the story of your life
Baby stop — run and hide
Oh tomorrow and tonight
Don´t give up — baby only strongs survive
And if you wanna be a winner
Oh don´t be the greatest sinner
When you play this game tonight
If you wanna be a hero
Baby come on count to zero
When the time is on your side
Every loser feels so lonely
You can be the one and only
When you try a brandnew start
Oh it´s burning like a fire
No one stops a heart´s desire
When you do it from your heart

Winner (traducción)

Escucha los vientos de Babilonia
Hay un ganador en ti
Escucha a tu corazón
Cada sueño se hará realidad
Oh, eso no es historia, eso no es mentira
Puedes ganar si lo intentas
No me digas que no puedes nadar contra la corriente
Esta noche el sol saldrá por el oeste
Sé que puedes ser el mejor
Oh, cuando caminas por el bulevar de los sueños
Nadie te deprimirá
Eres un luchador, no eres un payaso, lo sé
Te lo juro, créeme, el tiempo mostrará
Bebé, detente, está bien
Vamos, puedes ganar la pelea
Aprovecha la oportunidad, es la historia de tu vida
Bebé, detente: corre y escóndete
Oh mañana y esta noche
No te rindas, bebé, solo los fuertes sobreviven
Y si quieres ser un ganador
Oh, no seas el mayor pecador
Cuando juegues este juego esta noche
Si quieres ser un héroe
Cariño, vamos, cuenta hasta cero
Cuando juegues este juego esta noche
Y el tiempo está de tu lado
Esta bien
Hay un ganador en ti
Cada sueño se hará realidad
Todo lo que quieres es lo que obtienes
No hay razón para sentirse triste
No eres un perdedor de escenas de películas antiguas
Sé que puedes ganar el juego
Eres un luchador y ese es tu nombre, lo sé
Te lo juro, créeme, el tiempo mostrará
Bebé, detente, está bien
Vamos, puedes ganar la pelea
Aprovecha la oportunidad, es la historia de tu vida
Bebé, detente: corre y escóndete
Oh mañana y esta noche
No te rindas, bebé, solo los fuertes sobreviven
Y si quieres ser un ganador
Oh, no seas el mayor pecador
Cuando juegues este juego esta noche
Si quieres ser un héroe
Cariño, vamos, cuenta hasta cero
Cuando el tiempo está de tu lado
Cada perdedor se siente tan solo
Puedes ser el único
Cuando intentas un nuevo comienzo
Oh, está ardiendo como un fuego
Nadie detiene el deseo de un corazón
Cuando lo haces de corazón