| Это запад, и мы Европа,
| Esto es Occidente y nosotros somos Europa
|
| Но тут каждый подросток потеет при виде копов.
| Pero aquí todos los adolescentes sudan al ver policías.
|
| На каждом втором где-то там висит "условка";
| En cada segundo, en algún lugar cuelga una "condición";
|
| Малой хочет достать cвою волыну и не только.
| Malay quiere conseguir su bolso y no solo.
|
| Ему нужен только кэш, ему не нужны эти соски.
| Todo lo que quiere es dinero en efectivo, no quiere esos pezones.
|
| Нет, не нужны эти тряпки. | No, no necesitas estos trapos. |
| Нет, не нужны эти ссоры.
| No, estas peleas no son necesarias.
|
| И лишь улица! | ¡Y sólo la calle! |
| Любой бетон.
| Cualquier concreto.
|
| С пелёнок в кому, с огня в иголки.
| De pañales a coma, de fuego a agujas.
|
| Беспредел может быть в тишине -
| Mayhem puede ser en silencio -
|
| Поверь, ты можешь двигаться даже если всё на нуле.
| Créeme, puedes moverte incluso si todo está en cero.
|
| И вид с балкона изменить я смог, но мысли свои - нет.
| Y pude cambiar la vista desde el balcón, pero mis pensamientos - no.
|
| Я не слышу, что ты хочешь - я слышу лишь звон монет.
| No escucho lo que quieres, solo escucho el sonido de las monedas.
|
| Им не нравится, как я себя веду;
| No les gusta mi forma de actuar;
|
| Им не нравится, как я себя веду;
| No les gusta mi forma de actuar;
|
| Им не нравится, как я себя веду.
| No les gusta mi forma de actuar.
|
| Я чувствую себя везде, как дома.
| Me siento como en casa en todas partes.
|
| Каждый выходной в аэропортах.
| Todos los fines de semana en los aeropuertos.
|
| Совсем не та трава ждёт нас у дома.
| No es el tipo de hierba que nos espera en casa.
|
| Прямой ответ может стать переломным.
| Una respuesta directa puede ser un punto de inflexión.
|
| Я видел, как всё было.
| Vi cómo era.
|
| (Боже, храни воспоминания).
| (Dios guarde los recuerdos)
|
| Кто слился, а что приплыло .
| Quién se fusionó y qué navegó.
|
| (Им нужно поправиться).
| (Necesitan mejorar).
|
| Чтобы ты ни сказал, кому-то что не нравится.
| Digas lo que digas, a alguien no le gusta.
|
| С дороги на**й послал, не успев и представиться.
| Desde el camino envió a ** d, sin siquiera tener tiempo de presentarse.
|
| Я не скрою своих глаз, слышишь, ведь я не двигаюсь с палевом.
| No ocultaré mis ojos, oye, porque no me muevo con un cervatillo.
|
| Я все тот же мелкий пацан, что их уделал без правил, и знаешь -
| Sigo siendo el mismo niño pequeño que los hizo sin reglas, y sabes...
|
| Им не нравится, как я себя веду;
| No les gusta mi forma de actuar;
|
| Им не нравится, как я себя веду;
| No les gusta mi forma de actuar;
|
| Им не нравится, как я себя веду. | No les gusta mi forma de actuar. |