| Скажи мне, что для тебя хайп?
| Dime, ¿qué es hype para ti?
|
| Пара сук на «Порше»? | ¿Un par de perras en un Porsche? |
| Охуевший номер?
| ¿Número de mierda?
|
| Миллион фолловеров и больше?
| ¿Un millón de seguidores o más?
|
| Тёплый дом, рядом бошки? | ¿Casa cálida, cerca de los jefes? |
| Красивый отжиг?
| ¿Buena quemadura?
|
| Прущий сорт и по утрам самый горячий кофе?
| ¿Una variedad especiada y el café más caliente de la mañana?
|
| Ведь это всё, что ты хотел увидеть в своих снах
| Después de todo, esto es todo lo que querías ver en tus sueños.
|
| Знай, пацан, мне не нравится (мне это не нравится!)
| Sabes, chico, no me gusta (¡no me gusta!)
|
| Это всё, что я отдам, если буду сам
| Eso es todo lo que daré si estoy solo
|
| Ведь мы не паримся, нам это не нравится!
| Después de todo, no nos preocupamos, ¡no nos gusta!
|
| Я вырос там, где прямо в спину дышит холод
| Crecí donde el frío respira justo en mi espalda
|
| С утра молюсь, чтоб каждый брат мой был здоровый
| Por la mañana rezo para que cada uno de mis hermanos esté sano
|
| Даже за тех, между кеми порвался провод
| Incluso para aquellos entre quienes se rompió el cable
|
| Я помню солнце, вижу тучи, внутри — голод
| Recuerdo el sol, veo nubes, hay hambre adentro
|
| Ты хочешь хайп, ведь это модное слово,
| Quieres exageración, porque esta es una palabra de moda,
|
| Но я ебал твои законы — веришь, мне похуй, кто ты
| Pero jodí tus leyes, créeme, me importa un carajo quién eres
|
| Я улыбнусь и ты поймёшь, на отъебись я ответил
| Sonreiré y entenderás, vete a la mierda le respondí.
|
| Я дышал исподтишка; | respiré a escondidas; |
| кричала мне, что я хочу быть ближе
| me gritó que quiero estar más cerca
|
| Я смотрел издалека на эту жизнь, что ты зовёшь малиной,
| Miré de lejos esta vida que llamas frambuesas,
|
| Но эти ягоды опасны: они волчьи, в них нету витаминов
| Pero estas bayas son peligrosas: son como lobos, no contienen vitaminas.
|
| Назови это как хочешь, но я выйду
| Llámalo como quieras, pero me iré
|
| Скажи мне, что для тебя хайп?
| Dime, ¿qué es hype para ti?
|
| Пара тату на коже? | ¿Un par de tatuajes en la piel? |
| Место в шумной ложе?
| ¿Un asiento en un palco ruidoso?
|
| Ты на прицеле всех этих кошек, но они дворняги
| Estás a la vista de todos estos gatos, pero son mestizos.
|
| Ты меж двумя нулями,
| estas entre dos ceros
|
| А я навряд ли буду делать что-то по программе
| Y es poco probable que haga algo de acuerdo con el programa.
|
| Днём — в объективах камер, ночью — на прицеле ярких сук
| Durante el día, en lentes de cámara, por la noche, a la vista de perras brillantes.
|
| Я на пределе своих сил, она даёт — я не возьму
| Estoy al límite de mi fuerza, ella da, no tomaré
|
| Я весь помят, снова в грязи, но для неё я изумруд
| Estoy todo arrugado, otra vez en el barro, pero para ella soy una esmeralda
|
| И она хочет быть поближе хотя бы на пять минут (ха)
| Y ella quiere estar cerca por lo menos cinco minutos (ja)
|
| И мне не нравится, нам это не нравится!
| ¡Y no me gusta, no nos gusta!
|
| На кофте пятна, но они все отстираются
| Hay manchas en la chaqueta, pero todas están lavadas.
|
| На ней твой хайп-хайп-хайп — не останется
| Tu bombo-bombo-bombo no se quedará en eso
|
| И весь твой хайп-хайп-хайп — потеряется
| Y todo tu bombo bombo bombo se perderá
|
| Я дышал исподтишка; | respiré a escondidas; |
| кричала мне, что я хочу быть ближе
| me gritó que quiero estar más cerca
|
| Я смотрел издалека на эту жизнь, что ты зовёшь малиной,
| Miré de lejos esta vida que llamas frambuesas,
|
| Но эти ягоды опасны: они волчьи, в них нету витаминов
| Pero estas bayas son peligrosas: son como lobos, no contienen vitaminas.
|
| Назови это как хочешь, но я выйду
| Llámalo como quieras, pero me iré
|
| Я дышал исподтишка
| respiré a escondidas
|
| Я смотрел издалека на эту жизнь, что ты зовёшь малиной,
| Miré de lejos esta vida que llamas frambuesas,
|
| Но эти ягоды опасны: эти ягоды волчьи
| Pero estas bayas son peligrosas: estas bayas son lobo
|
| В них нету вина, в них нету вина
| No tienen vino, no tienen vino
|
| Назови это как хочешь, но я выйду
| Llámalo como quieras, pero me iré
|
| Назови это как хочешь, но я выйду
| Llámalo como quieras, pero me iré
|
| Назови это как хочешь, но я выйду
| Llámalo como quieras, pero me iré
|
| Я выйду, я выйду | saldré, saldré |