Traducción de la letra de la canción How I Feel - T.I., Killer Mike, Eric Bellinger

How I Feel (original)

David, David Banner
David-
Not the way I planned it
Oh, no, no (Oh)
If you could only know my feelings (Yeah)
Then you would know how much
Look (Hey)
Fuck all that protestin' and marchin' peacefully (Yeah)
They still gon' find a way to handle us egregiously (Oh)
Legally, if I may get this shit up off my mind now (Now)
We born in the battlefield, can’t call no timeout (Yeah)
Every time now, it’s another one of us lyin' out (Hey)
Cryin' out, «I can’t breathe"until he dies out (Oh, no)
Make me at myself, what would you die about?
I doubt if a nigga been bangin' since junior high
Let 'em fly, opposition resemblin' you and I (Sheesh)
Racist cracker, give a fuck about it (Give a fuck about it)
They never will 'til they start pickin' up a couple bodies (Couple bodies)
When we got killed, well, there’s some hours, scattered rain shower
The pain hurt (Oh) but the cold heart, fact of the matter, it’s gettin' worse
(What else do you want? There’s so much pain on me)
Damn, if I could wish upon a star
I’ll send a special bullet everywhere you hateful bastards are
(What else do you want? Please don’t hate on me)
Pull a string like a Gibson guitar, 'way from afar
(What else do you want? There’s so much pain on me)
Slow motion watch it enter your temple and exit your jaw, hmm
Send you all to Hell with a scar, a conversation piece
(What else do you want? Please don’t hate on me)
Hope it maybe leads to a joke when you and Satan speak
Yeah, you patronizin' us, we waitin' patiently
Well, you’ll prolly get your life to trade a day with me
Call that shit a eye for a eye, my nigga, by any means (Sheesh)
Had extended clips before skinny jeans (Yeah)
Now bow and arrows at cop cars with kerosene
That’s how I’m feelin'
How it feel for me (That's how I’m feelin')
To be all alone (That's how I’m feelin', shoot)
All alone (Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
To be all alone (Shoot)
All alone (Now fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel
I had a dream me and King saw Zimmerman (Zimmerman)
We laid low, masked up in a rental van (Rental van)
He killed a child, body was stiff and twisted, man
A mother cried, only one way to fix it, man
How long 'fore the people in the street get tired of the evil, say «Fuck that»?
(Fuck that)
How long will they kneel to heel of the state with a foot in the face 'fore
they bust back?
(Bust back)
Won’t be long 'fore agents of the state get ate like steak 'cause the people
too strong (Too strong)
Rapture’s comin' one Sunday, it’s blood by Monday, I promise I won’t be long
(It won’t be long)
Lame nigga, same nigga, found out crackers had money on his head
Lame nigga, same nigga, callin' me like, «Michael, I’m scared»
I, hug that nigga like Michael did Fredo
Kept it G like my K tho
Excessive force, leave a nigga no choice but a nigga better shoot his shot,
fatal (Fatal)
Bad boy, bad boy, tell me what you gon' do when the police kill your mama?
(Your mama)
Fuck that, I follow Obama when he kill the crackers that killed Breonna
(Breonna)
I take that charge, stick out my chest, confess to judge, «Your Honor»
(Your Honor)
I’m the truth, my ancestors pray for your honor and fuck your mama
How it feel for me (That's how I’m feelin')
To be all alone (That's how I’m feelin', shoot)
All alone (Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
To be all alone (Shoot)
All alone
How it feel
'Til the brawl finished, but we all been in
Niggas superhero, can you call in it?
In an' out problems, never solved any
But we got the work down to Albany
Keep a long order, it’s a tall order
Murder after murder, people y’all killing’s
Our aunts, uncles, our grandchildren
Can’t ask for it, gotta take that shit
Ain’t no repentance, eye for an eye, we want our vengeance
Life for a life, he kill your fiancée, kill his wife
Same for his father, generations of sons and daughters
It’s hard to stomach, they say I sound like Ali Mohammed
I say you got me, we livin' under these fuckin' Nazis
What you expected?
People riot, then you respect it?
And a split decision, gotta pick a side with this division
But we ain’t fit for livin', we can’t protect our women and children
Man, we get sick, that Jake gon' give us some Clorox as Penicillin (Ha)
Experimentin' in Tuskegee, showed me you would deceive me (Forreal)
As the city burned down and the night fall
'96 Impala, we just bouncin' like it’s ball
This ain’t the '90s, and the youngings, I ain’t scared, y’all
The water boys, they might shoot back at the red dawgs (Oh)
I tell 'em plot plans, strategize, organize (Yeah)
Immobilize a secret army and stay unified
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(That's how I’m feelin')
To be all alone
(That's how I’m feelin', all alone, shoot)
All alone, yeah
(Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me
(Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
(How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
To be all alone (Shoot)
(How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
All alone
(Now fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(I mean the truth is)
To be all alone
(I'm a human, you a human, skin color aside, riddle me this)
All alone, yeah (How dare I speak pace to a manic?)
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(The fuck does that make me? I mean, you motherfuckers can bend your knees man)
To be all alone (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(Fold your hands and your Bibles and pray as much as you motherfuckin' want but)
All alone
The art of not fightin' back was brought to us by Christianity
That was given to us by our oppressor
So you continue to follow that, you continue to follow them
I be goddamned
I tell you what, nigga, you see me down bad, motherfucker on my ass
Nigga, don’t fail me, nigga, help me, nigga
I’m tellin' you that, nigga, while I’m right here, nigga
Nigga, I’d do the same for you
No cap, nigga
That bullshit ain’t 'bout nothin'

(traducción)

David, David Bandera
David-
No de la forma en que lo planeé
Ay, no, no (Ay)
Si tan solo pudieras conocer mis sentimientos (Sí)
Entonces sabrías cuánto
mira (oye)
Al diablo con todas esas protestas y marchas pacíficas (Sí)
Todavía van a encontrar una manera de manejarnos atrozmente (Oh)
Legalmente, si puedo quitarme esta mierda de la cabeza ahora (ahora)
Nacimos en el campo de batalla, no podemos pedir ningún tiempo de espera (Sí)
cada vez ahora, es otro de nosotros mintiendo (hey)
Gritando, «no puedo respirar» hasta que muera (Oh, no)
Hazme a mí mismo, ¿de qué te morirías?
Dudo que un negro haya estado follando desde la secundaria
déjalos volar, la oposición se parece a ti y a mí (sheesh)
Galleta racista, me importa un carajo (Me importa un carajo)
Nunca lo harán hasta que comiencen a recoger un par de cuerpos (cuerpos de pareja)
Cuando nos mataron, bueno, hay algunas horas, lluvia dispersa
El dolor duele (Oh) pero el corazón frío, el hecho es que está empeorando
(¿Qué más quieres? Hay tanto dolor en mí)
Maldita sea, si pudiera desear una estrella
Enviaré una bala especial dondequiera que estéis, bastardos odiosos.
(¿Qué más quieres? Por favor, no me odies)
Tira de una cuerda como una guitarra Gibson, desde lejos
(¿Qué más quieres? Hay tanto dolor en mí)
Cámara lenta míralo entrar en tu sien y salir de tu mandíbula, hmm
Enviarlos a todos al infierno con una cicatriz, una pieza de conversación
(¿Qué más quieres? Por favor, no me odies)
Espero que tal vez conduzca a una broma cuando tú y Satanás hablen.
Sí, nos patrocinas, esperamos pacientemente
Bueno, probablemente harás que tu vida intercambie un día conmigo
llama a esa mierda ojo por ojo, mi nigga, por cualquier medio (sheesh)
tenía clips extendidos antes de los jeans ajustados (sí)
Ahora arco y flechas en los coches de policía con queroseno
Así es como me siento
Cómo se siente por mí (así es como me siento)
Estar solo (así es como me siento, dispara)
Completamente solo (A la mierda esa mierda, así es como me siento)
Cómo se siente por mí (no hay ningún tipo que me calme, cómo me siento)
Estar solo (Disparar)
completamente solo (ahora a la mierda esa mierda, así es como me siento)
Como se siente
Tuve un sueño, yo y King vimos a Zimmerman (Zimmerman)
Nos acostamos, enmascarados en una camioneta de alquiler (furgoneta de alquiler)
Mató a un niño, el cuerpo estaba rígido y retorcido, el hombre
Una madre lloró, solo hay una forma de arreglarlo, hombre
¿Cuánto tiempo antes de que la gente en la calle se canse de la maldad y diga «A la mierda eso»?
(A la mierda eso)
¿Cuánto tiempo se arrodillarán al talón del estado con un pie en la cara 'delante
se revientan?
(Busto hacia atrás)
No pasará mucho tiempo antes de que los agentes del estado sean comidos como bistec porque la gente
demasiado fuerte (demasiado fuerte)
Rapture viene un domingo, es sangre el lunes, te prometo que no tardaré
(No será por mucho tiempo)
Lame nigga, mismo nigga, descubrió que los crackers tenían dinero en su cabeza
Lame nigga, mismo nigga, llamándome como, "Michael, tengo miedo"
Yo, abrazo a ese negro como Michael hizo con Fredo
Lo mantuvo G como mi K tho
Fuerza excesiva, deja a un negro sin opción, pero es mejor que un negro dispare su tiro,
fatal (fatal)
Chico malo, chico malo, dime ¿qué vas a hacer cuando la policía mate a tu mamá?
(Tu mama)
Al diablo con eso, sigo a Obama cuando mata a los crackers que mataron a Breonna
(breona)
Asumo ese cargo, saco pecho, confieso ante el juez, «Su Señoría»
(Tu honor)
Soy la verdad, mis antepasados ​​rezan por tu honor y follan a tu mamá
Cómo se siente por mí (así es como me siento)
Estar solo (así es como me siento, dispara)
Completamente solo (A la mierda esa mierda, así es como me siento)
Cómo se siente por mí (no hay ningún tipo que me calme, cómo me siento)
Estar solo (Disparar)
Todo solo
Como se siente
Hasta que terminó la pelea, pero todos hemos estado en
Superhéroe niggas, ¿puedes llamarlo?
Problemas de entrada y salida, nunca resolvió ninguno
Pero le hicimos el trabajo a Albany
Mantener un pedido largo, es un pedido alto
Asesinato tras asesinato, gente que están matando
Nuestras tías, tíos, nuestros nietos
No puedo pedirlo, tengo que tomar esa mierda
No hay arrepentimiento, ojo por ojo, queremos nuestra venganza
Vida por vida, él mata a tu prometida, mata a su esposa
Lo mismo para su padre, generaciones de hijos e hijas
Es difícil de digerir, dicen que sueno como Ali Mohammed
Digo que me tienes, vivimos bajo estos malditos nazis
¿Qué esperabas?
La gente se amotina, ¿entonces lo respetas?
Y una decisión dividida, tengo que elegir un bando con esta división
Pero no somos aptos para vivir, no podemos proteger a nuestras mujeres y niños
hombre, nos enfermamos, ese jake nos va a dar un poco de clorox como penicilina (ja)
Experimentando en Tuskegee, me mostró que me engañarías (Forreal)
Mientras la ciudad se incendiaba y la noche caía
'96 Impala, solo rebotamos como si fuera una pelota
Esto no es en los años 90, y los jóvenes, no tengo miedo, ustedes
Los chicos del agua, podrían dispararle a los perros rojos (Oh)
Les digo planes de trama, estrategias, organización (Sí)
Inmoviliza un ejército secreto y mantente unido
Cómo se siente por mí (Cómo me siento, cómo me siento, cómo me siento, cómo me siento)
(Así es como me siento)
Estar solo
(Así es como me siento, solo, dispara)
Solo, si
(A la mierda esa mierda, así es como me siento)
Cómo se siente para mí
(No hay ningún chico que me calme, cómo me siento)
(Como me siento, como me siento, como me siento, como me siento)
Estar solo (Disparar)
(Como me siento, como me siento, como me siento, como me siento)
Todo solo
(Ahora a la mierda esa mierda, así es como me siento)
Cómo se siente por mí (Cómo me siento, cómo me siento, cómo me siento, cómo me siento)
(Quiero decir que la verdad es)
Estar solo
(Soy un humano, tú un humano, aparte del color de la piel, adivina esto)
Completamente solo, sí (¿Cómo me atrevo a hablar con ritmo a un maníaco?)
Cómo se siente por mí (Cómo me siento, cómo me siento, cómo me siento, cómo me siento)
(¿Qué diablos me hace eso? Quiero decir, ustedes, hijos de puta, pueden doblar las rodillas, hombre)
Estar solo (Cómo me siento, cómo me siento, cómo me siento, cómo me siento)
(Dobla tus manos y tus biblias y ora tanto como quieras, pero)
Todo solo
El cristianismo nos trajo el arte de no contraatacar
Eso nos lo dio nuestro opresor
Así que continúas siguiendo eso, continúas siguiéndolos
estoy maldito
Te diré qué, nigga, me ves mal, hijo de puta en mi trasero
Nigga, no me falles, nigga, ayúdame, nigga
Te lo digo, nigga, mientras estoy aquí, nigga
Nigga, haría lo mismo por ti
Sin límite, negro
Esa mierda no es nada