Traducción de la letra de la canción Letter To The System - T.I., London Jae, Translee

Letter To The System (original)

Whats on the mind… of a Black Man right now?
I wonder…
Ain’t it hard enough.
to raise your sons and your daughters up?
Without dealing with the racist stuff
Man, I just got out of prison trying hard as fuck
And it seem like its a green light on anyone with my skin type
Get pulled over for a tail-light and get shot
Know what dat feel like?
Man, it real life
We ain’t have to be brought here man, real life
But the fact is that we all here
If you don’t like, you should’ve left us where we were
Bruh, its all your fault, see L.O.L.
J.K.
J.K.
yeah
Everybody sing «Kum-ba-ya»
Reparation that’ll never happen, but we ain’t just gon be Abused by it y’all,
wait a minute
I’m confused, I thought every man was treated equal, read it in the
Constitution, yeah only when they feel like sticking to it
But U.S.A. the greatest nation in the world, dat my story and I’m sticking to it
Keep sticking to it
Letter to the System, (yeah)
For my brothers in them prisons (yeah)
And the soldiers that fell victim to that bullshit (say bitches, us or else)
Man, this shit designed to beat us
You the find the one to lead us?
Sick of the way you treat us, this some bullshit (say bitches, us or else)
Letter to the system
I hope you bitches listen
Stay the fuck out of my business (Bitches, us or else)
Fucking reparation
All of my 40 acres
You leave us (Bitch, us or else)
Man, these fools vote on Instagram, they don’t give a damn
Grandma on the phone screaming «Oh Boy Oh Boy»
Damn and she ain’t never heard of Killa Cam
Clocks feeling like a ceiling fan
She remember back when Martin Luther, he would march and Marchin' at the
Million Man and that shit begin again
Man, they got the problem solver for y’all, .38s and revolvers
They should’ve never involved us
Probably knew that white women would stalk us
Neiman to Marcus, ?, Neiman to Narcos?, Narcotic Targets, walkin' and jogging
walk out of Target
Stop and risk police going in my pocket
Drug search over illegal parking?
Drug dog, when they me they barking
Black skin at the target, black for sale at the black market
And its all for free, we don’t ask for nothing
I got me, I ain’t backwards hustling
We got us, we ain’t taxing us
Get yo ass back back back back back back to the back of the bus
Letter to the System, (yeah)
For my brothers in them prisons (yeah)
All them soldiers that fell victim to that bullshit (say bitches, us or else)
Man, this shit designed to beat us
You da find the one who lead us?
Sick of the way you treat us, this some bullshit (say bitches, us or else)
Letter to the system
I hope you bitches listen
Stay the fuck out of my business (Bitches, us or else)
Fucking reparations
All of my 40 acres
You leave us (Bitch, us or else)

(traducción)

¿Qué está en la mente... de un hombre negro en este momento?
Me pregunto…
¿No es lo suficientemente difícil?
para criar a vuestros hijos y a vuestras hijas?
Sin lidiar con las cosas racistas
Tío, acabo de salir de la cárcel esforzándome al máximo
Y parece que es una luz verde para cualquier persona con mi tipo de piel.
Ser detenido por una luz trasera y recibir un disparo
¿Sabes cómo se siente?
Hombre, es la vida real
No tenemos que ser traídos aquí hombre, vida real
Pero el hecho es que todos aquí
Si no te gusta, deberías habernos dejado donde estábamos
Bruh, todo es tu culpa, mira L.O.L.
J.K.
J.K.
sí
Todos cantan «Kum-ba-ya»
Reparación que nunca sucederá, pero no solo seremos abusados ​​​​por eso, todos ustedes,
espera un minuto
Estoy confundido, pensé que todos los hombres eran tratados por igual, lo leí en el
Constitución, sí, solo cuando tienen ganas de apegarse a ella
Pero EE. UU., la nación más grande del mundo, esa es mi historia y me atengo a ella.
Sigue apegado a eso
Carta al sistema, (sí)
Para mis hermanos en las prisiones (sí)
Y los soldados que fueron víctimas de esa mierda (digamos perras, nosotros o si no)
Hombre, esta mierda diseñada para vencernos
¿Encontrarás al que nos guíe?
Cansado de la forma en que nos tratas, esto es una mierda (di perras, nosotros o de lo contrario)
Carta al sistema
Espero que las perras escuchen
Mantente fuera de mi negocio (perras, nosotros o de lo contrario)
Reparación de mierda
Todos mis 40 acres
Nos dejas (Perra, nosotros o si no)
Hombre, estos tontos votan en Instagram, no les importa un comino
Abuela al teléfono gritando "Oh Boy Oh Boy"
Maldición y ella nunca ha oído hablar de Killa Cam
Relojes que se sienten como un ventilador de techo
Ella recuerda cuando Martín Lutero, él marcharía y marcharía en el
Million Man y esa mierda comienzan de nuevo
Hombre, tienen el solucionador de problemas para todos ustedes, .38 y revólveres
Nunca debieron involucrarnos
Probablemente sabía que las mujeres blancas nos acosarían
Neiman a Marcus, ?, ¿Neiman a Narcos?, Narcotic Targets, caminar y trotar
salir del objetivo
Detente y corre el riesgo de que la policía entre en mi bolsillo
¿Búsqueda de drogas por estacionamiento ilegal?
Perro drogadicto, cuando me ladran
Piel negra en el objetivo, negra a la venta en el mercado negro
Y todo es gratis, no pedimos nada
Me tengo, no estoy empujando hacia atrás
Nos tenemos, no nos estamos gravando
Mueve tu trasero hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia la parte trasera del autobús
Carta al sistema, (sí)
Para mis hermanos en las prisiones (sí)
Todos esos soldados que fueron víctimas de esa mierda (digamos perras, nosotros o de lo contrario)
Hombre, esta mierda diseñada para vencernos
¿Encontrarás al que nos guía?
Cansado de la forma en que nos tratas, esto es una mierda (di perras, nosotros o de lo contrario)
Carta al sistema
Espero que las perras escuchen
Mantente fuera de mi negocio (perras, nosotros o de lo contrario)
Malditas reparaciones
Todos mis 40 acres
Nos dejas (Perra, nosotros o si no)