Traducción de la letra de la canción Away from Me - T.I., Spodee, Trae Tha Truth

Away from Me (original)

Away from me
Fuck niggas away from me
Away away away from me
Away away, yea
I just had a little girl, somebody pray for me
They trick me off the street, my girl she ain’t gon wait for me
Suckas waitin on me, the slip they wanna take from me
It’s on my hip and I’m gon use it if you play with me
Away away away from me
Away away away from me
(Gotta keep these) Fuck niggas away
These gold digging hoes can’t play with me
I know I’m on my way, you haters stay away from me
I jumped off with the blunt top, kickin hats all for my zone
If it pops off and the Glocks cocked, I’mma send shots to yo dome
Niggas get knocked out for a small cost
Then the cops call and that’s wrong
I’m going all off, that’s it all cost
Reckon I’m flowin the song player
I ain’t no killers but don’t push me
My dad ain’t had no lame and my mom ain’t raised no pussy
That’s fo damn sho
Maybe they hate me cuz they bitches think I’m handsome
Or maybe cuz I fucked that bitch like she a dancer
I am the answer, start since I was in Pampers
Accumulating more bucks every year like I’m Tampa
A nigga try me — they whole career will be over with
Better be glad they don’t rep my fuckin folk this year
I just had a little boy, somebody pray for me
They trick me off the streets, my girl she ain’t gon wait for me
Suckas waitin on me, the slip they wanna take from me
If it’s on my hip then I’m gon use it if you play with me
But I know these fuck niggas ain’t shit
I can’t rock like them, now they nit
No way that shit I can get
My little niggas depend on me, I can’t quit
These gay ass niggas I never feel
I ain’t never been a ho, nigga never will
Too many snakes in the snakes in the field, I’ll never chill
You can never be the man, you was never real
Lord knows, I don’t wanna end up doing time
But I’mma go to the grave behind me and mine
You don’t know my life, you don’t be around
I’mma lean on a nigga, just keep tryin
I let these shots off, and then pop off in my zone
Niggas get knocked off or blocked off
And get dropped fore you get home
Aye, got two baby girls fo' little boy
Got a big choppa, no lil toy
These young niggas making little noise
I trap em out there to ignore it but
You keep on fuckin with me I promise I got what you askin fo
Say you don’t want no trouble, oh yell it like that’s what you askin for?
I’m blastin for my R E S P E C T for askin for it
A real life true blue dinosaur
Doe Boy, I won’t stay up at a 9 or more
Just older, it ain’t money I ain’t tryna pour
Won’t tuck my cup if it ain’t screwed up
And I bet you won’t find a finer whore
Than the one you see with me hoppin out of my truck
I done came up, I done done time
Spent my childhood, got it one time
Finally called after me but I’m bossed up you see
Ain’t no one over me cuz I run mine
I got a good heart but my temper bad
If I ain’t got a gun I’m going sick as hell
So fuck boy don’t play with me
I’m sucka free, stay away from me
Yo, this ya boy, DJ MLK
Hustle Gang hood rich, get dough or die
Know what I’m sayin, that’s what we got goin on right now my nigga
Gettin that God damn money
You know, but I ain’t gonna talk you to death
You know I know how to get it in
Dick ridin is not a form of transportation

(traducción)

Lejos de mí
A la mierda los niggas lejos de mí
lejos lejos lejos de mi
Lejos, sí
Acabo de tener una niña, que alguien ore por mí
Me engañan en la calle, mi chica, ella no va a esperarme
Suckas esperándome, el desliz que quieren quitarme
Está en mi cadera y lo usaré si juegas conmigo.
lejos lejos lejos de mi
lejos lejos lejos de mi
(Tengo que mantener estos) A la mierda niggas lejos
Estas azadas buscadoras de oro no pueden jugar conmigo
Sé que estoy en camino, los que me odian aléjense de mí
Salté con la parte superior roma, pateando sombreros todo por mi zona
Si salta y las Glock amartillan, enviaré disparos a tu cúpula
Niggas es eliminado por un pequeño costo
Entonces la policía llama y eso está mal
Me voy con todo, eso es todo el costo
Creo que estoy fluyendo en el reproductor de canciones
No soy un asesino, pero no me empujes
Mi papá no ha tenido ningún cojo y mi mamá no ha criado ningún coño
Eso es maldito sho
Tal vez me odien porque las perras piensan que soy guapo
O tal vez porque me follé a esa perra como si fuera una bailarina
Yo soy la respuesta, empieza desde que estaba en Pampers
Acumulando más dólares cada año como si fuera Tampa
Un negro pruébame, toda su carrera terminará
Mejor alégrate de que no representen a mi maldita gente este año
Acabo de tener un niño pequeño, que alguien ore por mí
Me engañan en las calles, mi chica, ella no va a esperarme
Suckas esperándome, el desliz que quieren quitarme
Si está en mi cadera, lo usaré si juegas conmigo.
Pero sé que estos jodidos niggas no son una mierda
No puedo rockear como ellos, ahora ellos liendres
De ninguna manera esa mierda que puedo conseguir
Mis pequeños negros dependen de mí, no puedo renunciar
Estos niggas gays que nunca siento
nunca he sido un ho, nigga nunca lo será
Demasiadas serpientes en las serpientes en el campo, nunca me relajaré
Nunca puedes ser el hombre, nunca fuiste real
Dios sabe, no quiero terminar cumpliendo condena
Pero voy a ir a la tumba detrás de mí y la mía
No conoces mi vida, no estás cerca
Me apoyaré en un negro, solo sigue intentándolo
Dejo estos disparos y luego salgo en mi zona
Los negros son eliminados o bloqueados
Y déjate caer antes de llegar a casa
Sí, tengo dos niñas para un niño pequeño
Tengo un gran choppa, no hay un pequeño juguete
Estos jóvenes negros hacen poco ruido
Los atrapo ahí fuera para ignorarlo, pero
Si sigues jodiéndome, te prometo que tengo lo que pides.
Di que no quieres problemas, oh, grita como si eso fuera lo que pides.
Estoy explotando por mi R E S P E C T por pedirlo
Un verdadero dinosaurio azul de la vida real
Doe Boy, no me quedaré despierto en un 9 o más
Solo mayor, no es dinero que no estoy tratando de verter
No meteré mi copa si no está estropeada
Y apuesto a que no encontrarás una mejor puta
Que el que ves conmigo saltando de mi camión
Ya terminé, ya terminé el tiempo
Pasé mi infancia, lo conseguí una vez
Finalmente me llamaron, pero estoy mandado, ¿ves?
No hay nadie sobre mí porque yo manejo el mío
Tengo un buen corazón pero mi temperamento es malo
Si no tengo un arma, me voy a enfermar como el infierno
Así que joder, chico, no juegues conmigo
Soy un sucka libre, aléjate de mí
Yo, este chico, DJ MLK
Hustle Gang hood rico, consigue dinero o muere
Sé lo que estoy diciendo, eso es lo que estamos pasando ahora mismo mi nigga
Consiguiendo ese maldito dinero
Ya sabes, pero no voy a hablarte hasta la muerte.
Sabes que sé cómo conseguirlo
Dick ridin no es una forma de transporte