Traducción de la letra de la canción Hang Ups - T-Pain, Lil Wayne

Hang Ups (original)

It’s kinda hard not to be a dick
But y’all these pussies round here they looking for the shit
And by God they found 'em burried under the ground
Thinking 'bout what he has done thinking if he keep doing it one day the money
will come
One of his sons can get it done if he wanna become
That son of a gun that leave 'em home when he wanna get drunk
Then he come back and slum back on that hole that he bring
And you can use shit but drop your head a fuck in the scums
This underdog shit has to stop
'Cause if they had an ounce of respect a half a cup
You fucking admit that every song that I smashed you then dropped
And you’re carrer would’ve been done bitch like it or not
I came to take my crown back it’s about time
So you about facing I’ll be about mine
Every nigga that shined on me has been outshined
I’m ripping new assholes and snatching out spines
It’s kinda hard not to be a bitch when everybody tryin' to fuck you
Then use you when they need you then do their best to duck you
But since nobody called or answer emails
Tell 'em to kiss my ass and spare me the fucking details
'Cause ain’t no such thing as the best next thing
Unless you talking about how this is better than 3 rings
And niggas catching on like damn he ain’t wrong
These niggas is getting Grammy’s from their gitty pain songs
And you can blame it on that and if you got something to say then you can lay
it on wax
'Cause I ain’t disrespecting I’m just pissed off a lil bit
I put in all the work and you gettin' all the attention
And when they do their speeches T-Pain they never mention
That’s how niggas automatically get on my shit list
So in conclusion I’m actually a nice dude
And to my real fans excuse my shitty attitude
It’s kinda hard to please everybody
And keep yourself happy and your kids asking
We ain’t got no money left daddy?
And you say yeah, but it fell into the wrong hands
That’s some hard shit to say when you a grown man
But I’m a get it motherfuck excuses
Plus these niggas thought they finally got T-Pain to chuck the deuces
Here they walk into my studio and play their fucking music
I play what I been doin' they tell me it’s fucking stupid
Then they leave and tell their security I’m fucking losing
And all them young fire beats was too fucking confusing
They can’t keep up with me I’m classified as a nuisance
And next time that I see them they say they got new and newer shit
But they sound just like the shit I showed them the first time
With way less music and way worse rhyme
So this my farewall I’m sorry for the fallout
I’m cutting my phone off I bet you niggas call now

(traducción)

Es un poco difícil no ser un imbécil
Pero todos estos maricas por aquí están buscando la mierda
Y por Dios que los encontraron enterrados bajo tierra
Pensando en lo que ha hecho pensando si sigue haciéndolo algún día el dinero
vendrá
Uno de sus hijos puede hacerlo si quiere convertirse
Ese hijo de puta que los deja en casa cuando quiere emborracharse
Luego regresa y vuelve a los barrios marginales en ese agujero que trae
Y puedes usar una mierda, pero dejar caer tu cabeza en la escoria
Esta mierda desvalida tiene que parar
Porque si tuvieran una onza de respeto, media taza
Jodidamente admites que todas las canciones que te rompí y luego las dejé caer
Y tu carrera se habría hecho perra te guste o no
Vine a recuperar mi corona, ya era hora
Entonces, tú acerca de enfrentarme, yo seré acerca de la mía
Cada negro que brilló sobre mí ha sido eclipsado
Estoy rompiendo nuevos pendejos y arrancando espinas
Es un poco difícil no ser una perra cuando todos intentan follarte
Luego te usan cuando te necesitan y luego hacen todo lo posible para esquivarte
Pero como nadie llamó ni respondió correos electrónicos
Diles que me besen el trasero y me ahorren los jodidos detalles
Porque no hay tal cosa como lo mejor a continuación
A menos que esté hablando de cómo esto es mejor que 3 anillos
Y los niggas se dan cuenta como maldita sea, no está equivocado
Estos niggas están recibiendo premios Grammy por sus canciones de dolor gitty
Y puedes echarle la culpa a eso y si tienes algo que decir, entonces puedes acostarte
en cera
Porque no estoy faltando el respeto, solo estoy un poco enojado
Yo puse todo el trabajo y tú recibes toda la atención
Y cuando hacen sus discursos T-Pain nunca mencionan
Así es como los niggas entran automáticamente en mi lista negra
Entonces, en conclusión, en realidad soy un buen tipo.
Y a mis verdaderos fans disculpe mi actitud de mierda
Es un poco difícil complacer a todos
Y mantente feliz y a tus hijos preguntando
¿No nos queda dinero papi?
Y dices que sí, pero cayó en las manos equivocadas
Esa es una mierda difícil de decir cuando eres un hombre adulto
Pero soy un conseguirlo, malditas excusas
Además, estos niggas pensaron que finalmente lograron que T-Pain tirara los deuces
Aquí entran a mi estudio y tocan su puta música
Juego lo que he estado haciendo, me dicen que es jodidamente estúpido
Luego se van y le dicen a su seguridad que estoy perdiendo
Y todos esos jóvenes ritmos de fuego eran demasiado confusos
No pueden seguirme el ritmo. Estoy clasificado como una molestia.
Y la próxima vez que los veo dicen que tienen mierda nueva y más nueva
Pero suenan como la mierda que les mostré la primera vez
Con mucha menos música y peor rima
Así que esta es mi despedida, lo siento por las consecuencias
Estoy cortando mi teléfono, apuesto a que niggas llama ahora