Traducción de la letra de la canción Heavy Chevy - T-Pain, Lil Wayne

Heavy Chevy (original)

What up, bruh?
What up?
So, y’know, I was thinkin', right?
Y’know, since we doin' the «He Rap He Sang"album, I figured
That you from N-O, right?
Mhm, mhm
Right, right, and I’m from Florida
Tallahassee?
Right, so I got a couple things to, like, teach you
Okay
That you probably need to know about
Since you came to Miami now, and you know what I’m sayin'
You pretty much a certified Florida boy
(Woo!)
So is it cool if, like, I just teach you a couple things you need to know?
It’s not much, all you gotta do is sit back, relax, take it in, you ready?
No worries, no homo
Alright, let’s go
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
Bitch
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Bitch
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
Yeah, I like this
A’ight big bruh
Fall it out
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
I see you
I think I got this one, I think I got it
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Y’know, I was talkin' 'bout, like, Trick Daddy
And y’know, the real Dunk Ryders
Heavy Chevys
Alright
Heavy, h-heavy Chevys, man
Let’s see what I got
T-W
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
The business
So let’s start with the
'72 Chevelle, I know that well
'Cause everybody try to buy that bitch from me
But I will never sell, hell
Mids and highs and 4−12s
24 inches, chopped seats, complete with the Pirells
Inside got baby blue 'gator scales
Even on the bottom of the seat, you can see the 'gator tail
My shit hard as a turtle shell
Plus I got a mothafuckin' motor that’ll make them tires yell
When I was 11, dawg
I learned 'bout my Chevy, dawg
I burned the Pirellis off
Convertible, take it off
Believe my leather stayin' soft
That’s why I’m at the start line, 'bout to take it off
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
See?
I see
You gotta learn, big bruh
I see, I see
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
Now, I kinda want you
To come back and tell me what you learned from my lesson
Okay
Y’know what I’m sayin'?
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
Mhm, I’ma finish hittin' the weed first
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
Right, right
Can I hit that bitch one more time, please?
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Oh, but of course, but of course
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
But still, I need to know
That you know that I know that you know
Okay
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
Let me get somethin'
Well, I went and got that new Chevy truck
The one without the little man step
And I love that bitch so much, tomorrow I’ma wear the fan belt
Speakers in the bed sound like I got band help
Beatin' down yo' block, leave you with a damn welt
I used to have a '64 a few years ago
I had that bitch on three wheels on one of my old videos
Now I got a honey SS, I call it Cheerio
But my neighbors call it «Please turn down the stereo!»
I cut that hoe up louder
24 karat gold pipes on the low Impala
See Pain, I knew a lil somethin', but thanks for the lesson
As a matter of fact, y’know what?
I’ma buy you a Chevy
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
See, see Pain
I ain’t gon' lie, when I got to Florida
Big, big paper, we ain’t fuckin' with no petty change
I haven’t saw that many Chevys in my life
Heavy Chevys
Heavy, heavy Chevys, man
I meant to say «seen,"but um
Why are these streets nothin' but heavy Chevys, man?
In the spirit of Chevys
Heavy Chevys
Heavy, h-heavy Chevys, man
I’ma switch to T-Wayne and take it back
I said, a long, long time ago
I can still remember how that music used to make me smile
And I knew if I had my chance, I could make the people dance
And maybe they’d be happy for a while
Oh, but February made me shiver with every paper I deliver
Bad news on the doorstep
I couldn’t take one more step
I can’t remember if I cried when I read about his widowed bride
But somethin' touched me deep inside the day the music died
So bye-bye Ms. American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ol' boys was drinkin' whiskey and rye
Singin' this’ll be the day that I die, day that I die

(traducción)

¿Qué pasa, hermano?
¿Que pasa?
Entonces, ya sabes, estaba pensando, ¿verdad?
Ya sabes, desde que hicimos el álbum «He Rap He Sang», pensé
Que eres de N-O, ¿verdad?
Mhm, mhm
Cierto, correcto, y yo soy de Florida
¿Tallahassee?
Bien, tengo un par de cosas para enseñarte
Okey
que probablemente necesite saber sobre
Desde que viniste a Miami ahora, y sabes lo que estoy diciendo
Eres más o menos un niño certificado de Florida
(¡Cortejar!)
Entonces, ¿te parece bien si te enseño un par de cosas que necesitas saber?
No es mucho, todo lo que tienes que hacer es sentarte, relajarte, asimilarlo, ¿estás listo?
Sin preocupaciones, sin homo
Esta bien vamos
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Perra
¿Por qué estas calles no son más que Chevys pesados, hombre?
Perra
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Sí, me gusta esto
Muy bien hermano
Caerse
Papel grande, grande, no vamos a joder sin pequeños cambios
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Te veo
Creo que tengo este, creo que lo tengo
¿Por qué estas calles no son más que Chevys pesados, hombre?
Ya sabes, estaba hablando de, como, Trick Daddy
Y ya sabes, los verdaderos Dunk Ryders
Chevys pesados
Bien
Chevys pesados, pesados, hombre
Vamos a ver lo que tengo
TW
Papel grande, grande, no vamos a joder sin pequeños cambios
El negocio
Entonces comencemos con el
'72 Chevelle, eso lo sé bien
Porque todos tratan de comprarme esa perra
Pero nunca venderé, diablos
Medios y agudos y 4−12s
24 pulgadas, asientos cortados, completo con los Pirells
En el interior tiene escamas de caimán azul bebé
Incluso en la parte inferior del asiento, puedes ver la 'cola de caimán'
Mi mierda dura como un caparazón de tortuga
Además, tengo un maldito motor que hará que los neumáticos griten
Cuando tenía 11 años, amigo
Aprendí sobre mi Chevy, amigo
Quemé los Pirellis
Descapotable, quítatelo
Cree que mi cuero se mantiene suave
Es por eso que estoy en la línea de salida, a punto de quitármelo
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
¿Ver?
Ya veo
Tienes que aprender, gran hermano
Ya veo ya veo
¿Por qué estas calles no son más que Chevys pesados, hombre?
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Ahora, te quiero un poco
Para volver y decirme lo que aprendiste de mi lección
Okey
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Papel grande, grande, no vamos a joder sin pequeños cambios
Mhm, voy a terminar de golpear la hierba primero
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Bien bien
¿Puedo golpear a esa perra una vez más, por favor?
¿Por qué estas calles no son más que Chevys pesados, hombre?
Oh, pero por supuesto, pero por supuesto
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Pero aún así, necesito saber
que tu sabes que yo se que tu sabes
Okey
Papel grande, grande, no vamos a joder sin pequeños cambios
Déjame traer algo
Bueno, fui y conseguí ese nuevo camión Chevy
El que no tiene el paso de hombrecito
Y amo tanto a esa perra que mañana usaré el cinturón del ventilador
Los parlantes en la cama suenan como si tuviera ayuda de la banda
Golpeando tu bloque, te dejo con un maldito verdugón
Solía ​​tener un '64 hace unos años
Tenía a esa perra sobre tres ruedas en uno de mis viejos videos
Ahora tengo un SS de miel, lo llamo Cheerio
Pero mis vecinos lo llaman «¡Por favor, baja el volumen del estéreo!»
Corté esa azada más fuerte
Tubos de oro de 24 quilates en el bajo Impala
Mira Pain, sabía un poco, pero gracias por la lección.
De hecho, ¿sabes qué?
Te compraré un Chevy
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
¿Por qué estas calles no son más que Chevys pesados, hombre?
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Ver, ver Dolor
No voy a mentir, cuando llegué a Florida
Papel grande, grande, no vamos a joder sin pequeños cambios
No he visto tantos Chevys en mi vida
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Quería decir "visto", pero um
¿Por qué estas calles no son más que Chevys pesados, hombre?
En el espíritu de Chevys
Chevys pesados
Chevys pesados, pesados, hombre
Voy a cambiar a T-Wayne y recuperarlo
Dije, hace mucho, mucho tiempo
Todavía puedo recordar cómo esa música solía hacerme sonreír.
Y sabía que si tenía mi oportunidad, podría hacer bailar a la gente
Y tal vez serían felices por un tiempo
Oh, pero febrero me hizo temblar con cada periódico que entrego
Malas noticias en la puerta
no podía dar un paso más
No recuerdo si lloré cuando leí sobre su novia viuda.
Pero algo me tocó en lo más profundo el día que murió la música
Así que adiós Sra. American Pie
Conduje mi Chevy al dique pero el dique estaba seco
Y esos buenos muchachos estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, este será el día en que muera, el día en que muera