Traducción de la letra de la canción You Copying Me - T-Pain, Lil Wayne

You Copying Me (original)

Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Here’s a little story that I got to tell about a young motha’fucka that done
went through hell
He started off in Tallahassee, Florida
Hoping that somebody would save him from the boredom
He started making beats for the locals, stacking bread
And joined up with the clique called the Nappy Headz
The money came slow, but the hate came quick
Talking behind his back, like «Pain ain’t shit!»
He was going out of town just to put it on stage
Blind to the fact that he wouldn’t get paid
Slept in the car, clothes in the back seat
Twenty dollars to get them hoes in the back seat
Got tired of that, then he set some goals
Hoping this rap shit’ll get him some gold
Oh, never thinking of what he 'bout to be
Then six years later, everybody copy me, ya see me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
One faithful day, he said fuck it
Hopped in the Chevrolet bucket
Then he went to Mickey D’s, got an application
Nowhere was just where this rap will take him
So he gave up, took the paper home
Four dollars an hour, that’s paper hoe
But he ain’t too grown, so he got no bills
No condos just enough to make it home
Then all ring-ring on the mobile phone
Area code said «404»
«Oh yo this Akon what up nigga?
Man, yo shit sound good»
Shut up nigga!
Click
Just leave me the fuck alone
And somebody better quit playin' on my fuckin' phone
And then he said «Naw, this is what I’m 'bout to do
Have everybody copyin' you, ya see me like»
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Took tens in the bucket man fuck it I’m taking my black ass to the ATL
And I’m a make it there in three and a half hours even if I gotta go through
hell
Now I can’t tell that this is the kind of tours that I should be making all by
myself
But Imma commit suicide if I see another untalented nigga on the Best Buy shelf
Well, hooked up with Akon and Boubacar
Sat down at a pizza parlor
It’s kinda hard trynna explain who you are
When you showed up getting off the market
And so I showed them niggas a couple DVD’s CD’s
Showing the shit I did on TV
Cause I sucked at basketball
But this is way better after all, see me like
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?

(traducción)

¡Guau!
Demonios, ¿me estás copiando?
¿Tú-tú-tú-tú me copias?
¡Guau!
Demonios, ¿me estás copiando?
¿Tú-tú-tú-tú me copias?
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar sobre un joven motha'fucka que hizo
pasó por el infierno
Comenzó en Tallahassee, Florida
Esperando que alguien lo salvara del aburrimiento
Empezó a hacer ritmos para los lugareños, apilando pan
Y se unió a la camarilla llamada Nappy Headz
El dinero llegó lento, pero el odio llegó rápido
Hablando a sus espaldas, como "¡El dolor no es una mierda!"
Iba a salir de la ciudad solo para ponerlo en el escenario.
Ciego al hecho de que no le pagarían
Dormí en el auto, ropa en el asiento trasero
Veinte dólares para conseguirles azadas en el asiento trasero
Se cansó de eso, luego se fijó algunas metas
Esperando que esta mierda de rap le consiga algo de oro
Oh, nunca pensando en lo que va a ser
Luego, seis años después, todos me copian, ¿me ves?
¡Guau!
Demonios, ¿me estás copiando?
¿Tú-tú-tú-tú me copias?
¡Guau!
Demonios, ¿me estás copiando?
¿Tú-tú-tú-tú me copias?
Un día fiel, dijo a la mierda
Saltó en el cubo de Chevrolet
Luego fue a Mickey D's, obtuvo una solicitud
En ninguna parte fue justo donde este rap lo llevará
Así que se dio por vencido, se llevó el papel a casa
Cuatro dólares la hora, eso es azada de papel
Pero no es demasiado grande, así que no recibió facturas
No hay condominios solo lo suficiente para llegar a casa
Entonces todo suena en el teléfono móvil
El código de área decía «404»
«Oh, yo, este Akon, ¿qué pasa nigga?
Hombre, tu mierda suena bien»
¡Cállate negro!
Hacer clic
Solo déjame en paz
Y será mejor que alguien deje de jugar en mi maldito teléfono
Y luego dijo "No, esto es lo que voy a hacer
Haz que todo el mundo te copie, ya me ves como»
¡Guau!
Demonios, ¿me estás copiando?
¿Tú-tú-tú-tú me copias?
¡Guau!
Demonios, ¿me estás copiando?
¿Tú-tú-tú-tú me copias?
Tomó decenas en el cubo, hombre, a la mierda, voy a llevar mi culo negro al ATL
Y voy a llegar allí en tres horas y media incluso si tengo que pasar
infierno
Ahora no puedo decir que este sea el tipo de giras que debería estar haciendo todo por
mí mismo
Pero me suicidaré si veo otro negro sin talento en el estante de Best Buy
Bueno, conectado con Akon y Boubacar
Se sentó en una pizzería
Es un poco difícil tratar de explicar quién eres
Cuando apareciste saliendo del mercado
Y entonces les mostré a los niggas un par de CD de DVD
Mostrando la mierda que hice en la televisión
Porque apesté en el baloncesto
Pero esto es mucho mejor después de todo, mírame como
¡Guau!
Demonios, ¿me estás copiando?
¿Tú-tú-tú-tú me copias?
¡Guau!
Demonios, ¿me estás copiando?
¿Tú-tú-tú-tú me copias?