Traducción de la letra de la canción Funny Business - Tōth

Funny Business (original)

How could it be that beauty makes me feel so bad?
You passed me by with a smiling face
And it was as if my whole life never happened
And so I stroll the neighborhood with time to lose
I couldn’t let you disappear for a thousand years
The stories that you hear here
But I won’t get ahead of myself
No, not this time
We can take it slow and right
No funny business
I’ll need time to adjust those eyes
They’re very bright and I used to be a vampire
And in a world of lovely pain and tragic veins
The drunken guru spoke your name and by a power great, you came my way
But I won’t get ahead of myself
No, not this time
We can take it slow and right
No funny business
I’ll need time to adjust those eyes
They’re very bright and I used to be a vampire
Stay right where you are so cool
No funny business
I’d like to be with you until
It feels like night is turning into daylight

Funny Business (traducción)

¿Cómo puede ser que la belleza me haga sentir tan mal?
Me pasaste con una cara sonriente
Y fue como si toda mi vida nunca hubiera pasado
Y así paseo por el barrio con tiempo que perder
No podía dejarte desaparecer por mil años
Las historias que escuchas aquí
Pero no me adelantaré
No, no esta vez
Podemos tomarlo con calma y bien
Ningún negocio divertido
Necesitaré tiempo para ajustar esos ojos
Son muy brillantes y yo solía ser un vampiro
Y en un mundo de dolor encantador y venas trágicas
El gurú borracho pronunció tu nombre y por un gran poder, llegaste a mi camino
Pero no me adelantaré
No, no esta vez
Podemos tomarlo con calma y bien
Ningún negocio divertido
Necesitaré tiempo para ajustar esos ojos
Son muy brillantes y yo solía ser un vampiro
Quédate justo donde estás tan genial
Ningún negocio divertido
Me gustaría estar contigo hasta
Se siente como si la noche se estuviera convirtiendo en luz del día