Traducción de la letra de la canción Guts to Fly - Tōth

Guts to Fly (original)

I don’t pretend to be afraid of magic
I call my shaman all the time
Even with the sadness on my lashes
Summer’s always on my mind
I dig a deeper hole in the forest
A place to plant a healing rose
I whisper to your face and your fashion
This is what I feared the most
I remember when we were close
Waiting for the dust to float
Waiting for the dust to float
Waiting for the dust to float
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different
I wanna thoughta, hadda been a better friend, a better friend
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different
Do you remember we made love on a sand dune
In the Puerto Rico overcast?
I’d often speak to you through the moon
And I guess I’ll have to go back to that
I was flying with a dragon in a daydream
I liked the way her scales wind
The flame of my new friend
Flickers nicely as it heats my inner apple pie
I’m glad we had the guts to fly
I’m glad we had the guts to fly
I’m glad we had the guts to fly
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different
I wanna thoughta, hadda been a better friend, a better friend
I wanna thoughta, hadda been a better friend, a better friend
I’m glad we had the guts to fly
I’m glad we had the guts to fly
I’m glad we had the guts to fly
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different

Guts to Fly (traducción)

No pretendo tener miedo a la magia
Llamo a mi chamán todo el tiempo
Incluso con la tristeza en mis pestañas
El verano siempre está en mi mente
Cavo un hoyo más profundo en el bosque
Un lugar para plantar una rosa curativa
le susurro a tu cara y a tu moda
Esto es lo que más temía
Recuerdo cuando éramos cercanos
Esperando a que el polvo flote
Esperando a que el polvo flote
Esperando a que el polvo flote
Didda, shoulda, woulda, coulda nunca más, todo diferente
Quiero pensar, si hubiera sido un mejor amigo, un mejor amigo
Didda, shoulda, woulda, coulda nunca más, todo diferente
¿Recuerdas que hicimos el amor en una duna de arena?
¿En el nublado de Puerto Rico?
A menudo te hablaría a través de la luna
Y supongo que tendré que volver a eso
Estaba volando con un dragón en un sueño
Me gustó la forma en que se enrollan sus escamas.
La llama de mi nuevo amigo
Parpadea muy bien mientras calienta mi tarta de manzana interior
Me alegro de que tuviéramos las agallas para volar
Me alegro de que tuviéramos las agallas para volar
Me alegro de que tuviéramos las agallas para volar
Didda, shoulda, woulda, coulda nunca más, todo diferente
Quiero pensar, si hubiera sido un mejor amigo, un mejor amigo
Quiero pensar, si hubiera sido un mejor amigo, un mejor amigo
Me alegro de que tuviéramos las agallas para volar
Me alegro de que tuviéramos las agallas para volar
Me alegro de que tuviéramos las agallas para volar
Didda, shoulda, woulda, coulda nunca más, todo diferente
Didda, shoulda, woulda, coulda nunca más, todo diferente