Traducción de la letra de la canción Picture of You - Tōth

Picture of You (original)

The second you have it, you lose it, you wanna forget it
I said your a friend of mine
You wanna forget it but you never let it
Let it, let it, let it, let it ride
It’s all automatic, it’s all automatic
Percentage, organic, mechanical, way we’re designed
The harder I try, the harder, the harder I try
The more that I wanna die
The picture of you in my head won’t go away
This is the end, the end of me, but
My body just stays (Stays, stays)
Now that you’re gone, the pictures keep comin'
The pictures keep comin' to show what I lack
The way that you walk, the way that you talk, the way that you look
I can’t have you back
The harder I try, the harder, the harder I try
The more that I wanna die
It’s all automatic, it’s all automatic
What a shitty design
The picture of you in my head won’t go away
I try to let go while holding on, it’s a difficult game
The picture of you in my head won’t go away
This is the end, the end of me, but
My body just stays (Stays)
My body just stays
My body just stays (Stays)

(traducción)

En el momento en que lo tienes, lo pierdes, quieres olvidarlo
Dije que eres un amigo mío
Quieres olvidarlo pero nunca lo dejas
Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo montar
Todo es automático, todo es automático.
Porcentaje, orgánico, mecánico, forma en que estamos diseñados
Cuanto más lo intento, más difícil, más lo intento
Cuanto más quiero morir
La imagen tuya en mi cabeza no desaparecerá
Este es el final, el final de mí, pero
Mi cuerpo solo se queda (Se queda, se queda)
Ahora que te has ido, las fotos siguen llegando
Las fotos siguen llegando para mostrar lo que me falta
La forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que te ves
no puedo tenerte de vuelta
Cuanto más lo intento, más difícil, más lo intento
Cuanto más quiero morir
Todo es automático, todo es automático.
Que diseño de mierda
La imagen tuya en mi cabeza no desaparecerá
Intento soltarme mientras me aferro, es un juego difícil
La imagen tuya en mi cabeza no desaparecerá
Este es el final, el final de mí, pero
Mi cuerpo solo se queda (Se queda)
Mi cuerpo solo se queda
Mi cuerpo solo se queda (Se queda)