Traducción de la letra de la canción Hey Dude Etude - Tōth

Hey Dude Etude (original)

Hey dude, how are you?
Oh hey man
Uh, I feeling like I’m running my life pretty haphazardly
But under the guise of some sort of new New Age psuedo-consciousness
Pulled around by a series of messages and tiny dopamine blasts from my phone
And a subdued sense of impending doom coated over with a malaise of easy to
meet day-to-day survival impulses
Like I was doing a seven minute workout off an app on my phone earlier
And I thought about how my body was digesting the sashimi bowl I got from
Buntopia
And wondered when it, my body, would want to feed next
So I guess I’m kinda sad and generally rough around the edges
Maybe even ashamed
Well anyway, how are you?
I’m good man, I’m good
Just gonna go do some laundry

(traducción)

Oye tío, ¿cómo estás?
Oh hola hombre
Uh, siento que estoy manejando mi vida bastante al azar
Pero bajo la apariencia de una especie de nueva pseudoconciencia de la Nueva Era
Tirado por una serie de mensajes y pequeñas explosiones de dopamina de mi teléfono
Y una tenue sensación de fatalidad inminente cubierta con un malestar de fácil
satisfacer los impulsos de supervivencia del día a día
Como si estuviera haciendo un entrenamiento de siete minutos con una aplicación en mi teléfono antes
Y pensé en cómo mi cuerpo estaba digiriendo el tazón de sashimi que obtuve de
Buntopía
Y me preguntaba cuándo, mi cuerpo, querría alimentarse a continuación
Así que supongo que estoy un poco triste y generalmente tosco en los bordes
Tal vez incluso avergonzado
Bueno, de todos modos, ¿cómo estás?
Estoy bien hombre, estoy bien
Solo voy a ir a lavar algo de ropa