Traducción de la letra de la canción Дома ждёт только кот - T1One

Дома ждёт только кот (original)

А дома ждёт только кот
И только он её поймёт
Тебе смешно, а для неё это жестокая реальность
Что дома ждёт только кот
Она его к себе прижмёт
Обидно вот то, что её к себе никто не прижимает
В кружке недопитый кофе, стены, окна, потолок
Одиночество — наркотик без дорожек и шприцов
И готовить неохота, заказала наобум
Что-то и любая музыка звучит как белый шум
Видит пары и она была такой
Хочет закричать: "Не верь, всё равно пройдёт любовь"
Знает, что такой ложь, больше ты не проведёшь
И не трожь, сука, не трожь
За руки, за плечи, за волосы
В области талии тоже давай без подробностей
Над пропастью, с потёкшей тушью на подушке
Наверное, всё к лучшему, наверное, всё к лучшему
А дома ждёт только кот
И только он её поймет
Тебе смешно, а для неё это жестокая реальность
Что дома ждёт только кот
Она его к себе прижмёт
Обидно вот то, что её к себе никто не прижимает
Винтажный вытянутый свитер, трещины на телефоне
Поцелуи в убитой машине,
Почему память короткая, когда врут
То, что было сотни лет назад нас тянет ко дну
Она из тех, для кого кофе — снотворное
Белое-чёрное, ни о чём, ровно
И в ней нет ни капли плохого
Но, видимо, надо было совсем по-другому
По-другому, по-наглому и без милоты
Угостил — спасибо, только дальше, прошу, не ведись
Нет хороших и плохих, но может быть тупо
А если есть, то как пройти мимо и не послать на три буквы
Чтобы не услышать опять в ответ
Всегда спешишь, оглянешься назад, никуда не успев
Прости, это предел, а так — ещё бы помечтать
Обо мне и тебе
А дома ждёт только кот
И только он её поймёт
Тебе смешно, а для неё это жестокая реальность
Что дома ждёт только кот
Она его к себе прижмёт
Обидно вот то, что её к себе никто не прижимает
А дома ждёт только кот
И только он её поймёт
Тебе смешно, а для неё это жестокая реальность
Что дома ждёт только кот
Она его к себе прижмёт
Обидно вот то, что её к себе никто не прижимает

(traducción)

Y solo un gato espera en casa.
Y solo él lo entenderá.
Te ríes, pero para ella es una realidad cruel.
Que solo un gato espera en casa
ella lo abrazara
Es una pena que nadie la presione contra sí mismo.
En una taza de café sin terminar, paredes, ventanas, techo
La soledad es una droga sin carriles y jeringas
Y renuencia a cocinar, ordenados al azar
Cualquier cosa y cualquier música suena como ruido blanco
Ve parejas y ella era así
Quiere gritar: "No creas, el amor pasará de todos modos"
Sabe lo que es una mentira, no gastarás más
Y no toques, perra, no toques
Por los brazos, por los hombros, por el pelo
En la zona de la cintura también, vamos sin detalles
Sobre el abismo, con tinta fluyendo sobre la almohada
Probablemente sea lo mejor, probablemente sea lo mejor
Y solo un gato espera en casa.
Y solo él lo entenderá.
Te ríes, pero para ella es una realidad cruel.
Que solo un gato espera en casa
ella lo abrazara
Es una pena que nadie la presione contra sí mismo.
Suéter estirado vintage, grietas telefónicas
Besos en un carro muerto
¿Por qué la memoria es corta cuando mientes?
Lo que sucedió hace cientos de años nos lleva al fondo
Ella es de esas para las que el café es un somnífero.
Blanco-negro, sobre nada, exactamente
Y no hay nada malo con ella
Pero, aparentemente, debería haber sido completamente diferente.
Diferente, arrogante y sin ternura
Tratado - gracias, solo continúa, por favor, no te dejes engañar
No hay buenos y malos, pero puede ser estúpido.
Y si lo hay, entonces cómo pasar y no enviar tres cartas.
Para no volver a escuchar
Siempre apurado, mirando hacia atrás, sin tiempo para ir a ninguna parte.
Lo siento, este es el límite, y entonces, todavía sueño
sobre ti y yo
Y solo un gato espera en casa.
Y solo él lo entenderá.
Te ríes, pero para ella es una realidad cruel.
Que solo un gato espera en casa
ella lo abrazara
Es una pena que nadie la presione contra sí mismo.
Y solo un gato espera en casa.
Y solo él lo entenderá.
Te ríes, pero para ella es una realidad cruel.
Que solo un gato espera en casa
ella lo abrazara
Es una pena que nadie la presione contra sí mismo.