| Я тебя рисовал, на осколках мечты
| Te dibujé en los fragmentos de un sueño
|
| На неоновых витринах, в больших городах
| En los escaparates de neón, en las grandes ciudades
|
| Я тебя рисовал, а потом оживил
| Te dibujé y luego te reviví
|
| И ты сошла ко мне с картины, красивая
| Y me llegaste de la foto, hermosa
|
| Моя добрая, моя наивная
| Mi amable, mi ingenuo
|
| Моя теплая, моя.
| Mi calor, mío.
|
| Сошла ко мне с полотна, художникам легкой
| Me bajó del lienzo, fácil para los artistas.
|
| С распущенными волосами цвета дикой алипы
| Con el pelo salvaje de alipa suelto
|
| С глазами полными воды из пяти океанов
| Con los ojos llenos de agua de los cinco océanos
|
| И руками теплыми-теплыми, как у мамы
| Y manos cálidas, cálidas, como las de mamá.
|
| Я бы ценил тебя, если бы умел
| te lo agradeceria si pudiera
|
| Но уходил туда, куда родители не пускают детей
| Pero se fue donde los padres no dejan a los niños.
|
| Пропадала ты идеальная девочка мечты
| Te perdí perfecta chica de ensueño
|
| Когда я возвращался не ругала, но почти
| Cuando regresé, no regañé, pero casi
|
| Когда я рисовал другие фигуры не ревновала к ним
| Cuando dibujaba otras figuras, no estaba celoso de ellas.
|
| Скажи мне, где ты прячешь нимф
| Dime donde escondes las ninfas
|
| Который должен был святиться над тобой
| Que debería haber sido santificado sobre ti
|
| Ты только улыбнулась, а я продолжал заниматься, эй!
| Tú solo sonreíste y yo seguí estudiando, ¡oye!
|
| Вместо того, чтобы бросить рисовать, я прогонял
| En lugar de dejar de dibujar, conduje
|
| И по углам души я паутину собирал
| Y en los rincones de mi alma recogí telarañas
|
| И ты ушла обратно на картину, красивая
| Y volviste a la foto, hermosa
|
| Моя добрая, моя наивная
| Mi amable, mi ingenuo
|
| Моя теплая, моя. | Mi calor, mío. |