| Припев:
| Coro:
|
| Милая, не плачь я не уйду и стряхну с ресниц твоих слезу, каждое мгновение
| Cariño, no llores, no me iré y sacudiré una lágrima de tus pestañas, a cada momento
|
| говорю
| yo digo
|
| Как я тебя люблю моя, моя, моя, любимая моя, моя, моя любимая.
| Como te amo mi, mi, mi, mi amada, mi, mi amada.
|
| Мы с тобой самая сумасшедшая пара, как нашли друг друга не знаю, наверно,
| Tú y yo somos la pareja más loca, no sé cómo nos encontramos, supongo.
|
| это карма,
| es karma
|
| Даже если корма трещит, все равно мы вместе и пусть я не смогу все выразить
| Incluso si la popa crepita, seguimos juntos y aunque no puedo expresar todo
|
| этой песней.
| esta canción.
|
| Просто знай: ты единственная, кому я доверяю, от твоего взгляда мое ледяное
| Solo sé: eres el único en quien confío, por tu mirada mi hielo
|
| сердце сразу же тает.
| el corazón se derrite inmediatamente.
|
| Я обожаю смотреть как ты улыбаешься, как мило злишься на меня и стесняешься.
| Me encanta ver cómo sonríes, cuán dulcemente estás enojado conmigo y tímido.
|
| Люблю держать за руку и делать что угодно, только когда ты рядом я чувствую
| Me gusta tomarme de la mano y hacer cualquier cosa, solo cuando estas cerca siento
|
| себя абсолютно свободным.
| usted mismo absolutamente libre.
|
| Любимая, просто хочу быть с тобою всегда и я рад видеть, что ты тоже любишь
| Cariño, solo quiero estar contigo siempre y me alegra ver que tú también amas.
|
| меня.
| me.
|
| Мы две половинки одного целого и с каждым днем все больше я хочу тебя целовать,
| Somos dos mitades de un todo y cada día más y más quiero besarte,
|
| Кто я без тебя, всего лишь одинокий человек, но ты пришла и растопила ласковой
| ¿Quién soy yo sin ti, solo una persona solitaria, pero llegaste y derretiste el cariño?
|
| рукой снег.
| mano de nieve
|
| Припев:
| Coro:
|
| Милая, не плачь я не уйду и стряхну с ресниц твоих слезу, каждое мгновение
| Cariño, no llores, no me iré y sacudiré una lágrima de tus pestañas, a cada momento
|
| говорю
| yo digo
|
| Как я тебя люблю моя, моя, моя,
| Como te amo mi, mi, mi,
|
| , моя, моя любимая.
| , mi, mi favorito.
|
| Это не просто слова, это от самого и сердца, включи эту песню, родная,
| Estas no son solo palabras, esto es desde el corazón, enciende esta canción, querida,
|
| если захочешь согреться
| si quieres calentar
|
| Или загрустишь опять из-за ерунды просто вспомни обо мне и эту песню включи.
| O volverás a estar triste por tonterías, solo recuérdame y enciende esta canción.
|
| Ты же знаешь, мы не идеальные особи, чтобы совершить нечто безбашеное,
| Sabes, no somos individuos ideales para hacer una locura,
|
| мы не спросим.
| no preguntaremos.
|
| Мы два огня в вечном сиянии разума, неизлечимые друг от друга противные язвы.
| Somos dos fuegos en el eterno resplandor de la mente, desagradables úlceras incurables el uno del otro.
|
| Свободны, развязаны, … в природе, мы с тобой на сто процентов друг другу
| Libres, desatados, ... en la naturaleza, tú y yo somos cien por ciento el uno para el otro
|
| подходим.
| nos acercamos.
|
| Как доноры крови, мы играем в эту игру, на футболках у нас один номер.
| Como donantes de sangre, jugamos este juego, tenemos el mismo número en nuestras camisetas.
|
| Мы склеянны как близнецы сиамские, наши наклонности под критичным углом башни
| Estamos pegados como siameses, nuestras inclinaciones están en el ángulo crítico de la torre
|
| Пизанской.
| Pisa.
|
| Ты на моих руках, ты знаешь секрет левитации, прямо в кровати ты знаешь секрет
| Estás en mis brazos, conoces el secreto de la levitación, justo en la cama conoces el secreto.
|
| перемещения в пространстве.
| movimiento en el espacio.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Милая, не плачь я не уйду и стряхну с ресниц твоих слезу, каждое мгновение
| Cariño, no llores, no me iré y sacudiré una lágrima de tus pestañas, a cada momento
|
| говорю
| yo digo
|
| Как я тебя люблю моя, моя, моя, любимая моя, моя, моя любимая. | Como te amo mi, mi, mi, mi amada, mi, mi amada. |