| Она плохая, но ей по-кайфу.
| Ella es mala, pero está drogada.
|
| Широкие зрачки, Versace майка.
| Pupilas anchas, camiseta de Versace.
|
| Тысячи поклонников, сотни тысяч хейтеров.
| Miles de fans, cientos de miles de haters.
|
| Когда она улыбается, то у них истерика.
| Cuando ella sonríe, están histéricos.
|
| Фигура, как песочные часы.
| La figura es como un reloj de arena.
|
| Подруги смотрят на неё и копируют стиль.
| Las novias la miran y copian el estilo.
|
| Магазины — она, как будто в них живёт, скупая барахло.
| Tiendas: parece vivir en ellas, comprando basura.
|
| Она — ходячий показ мод.
| Ella es un desfile de moda andante.
|
| Она словно сошла с высоты небесной.
| Parecía haber descendido del cielo.
|
| Выглядит, как звезда, но не пишет песен.
| Parece una estrella pero no escribe canciones.
|
| Опусти глаза, когда она в клуб входит.
| Baja los ojos cuando entre al club.
|
| Даже не пытайся говорить с ней о погоде, нет.
| Ni siquiera intentes hablar con ella sobre el clima, no.
|
| Очки Ray Ban на глазах,
| Lentes Ray Ban en los ojos
|
| Скрывают её кошачий взгляд.
| Oculta su mirada felina.
|
| Не мечтай оней, она недосягаема.
| No sueñes con ella, es inalcanzable.
|
| Многие говорят, что она плохая.
| Mucha gente dice que es mala.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но никто не знает, как перед сном
| Pero nadie sabe cómo antes de ir a la cama
|
| Она мечтает только о нём.
| Ella solo sueña con él.
|
| В подушку плачет и хочет любви.
| Llora en la almohada y quiere amor.
|
| Где её мальчик? | ¿Dónde está su chico? |
| Она хочет быть с ним.
| Ella quiere estar con él.
|
| Вокруг неё сплетни и слухи.
| Alrededor de sus chismes y rumores.
|
| Споры о ней жарче, чем солнце на юге.
| El debate sobre ella es más candente que el sol del sur.
|
| Многие девушки хотят набиться к ней в подруги.
| Muchas chicas quieren hacerse amigas de ella.
|
| Многие парни хотели бы запустить под юбку ей руки.
| A muchos chicos les gustaría poner sus manos debajo de su falda.
|
| О, Боже! | ¡Ay dios mío! |
| Как она чудесно пахнет!
| ¡Qué bien huele!
|
| Одни хотят её убить, а другие…
| Algunos quieren matarla, mientras que otros...
|
| Загляни в её глаза и твой покой украден.
| Mírala a los ojos y tu paz es robada.
|
| Трясёшь перед ней деньгами? | Sacudir dinero delante de ella? |
| Полегче, дядя.
| Tómatelo con calma, tío.
|
| Её второй дом — спортзал.
| Su segundo hogar es el gimnasio.
|
| Перед зеркалом по два часа качать свой з…
| Frente al espejo durante dos horas para balancear tu...
|
| Виски с колой в стакан,
| Whisky con cola en un vaso,
|
| Её любви не видать простакам.
| Su amor no puede ser visto por simples.
|
| На пальцах брюлики блестящие.
| En los dedos, los pantalones son brillantes.
|
| Кристаллы от Swarowski для неё банальщина.
| Los cristales de Swarowski son banales para ella.
|
| И не мечтай о ней, она недосягаема.
| Y no sueñes con ella, está fuera de tu alcance.
|
| Многие говорят, что она плохая.
| Mucha gente dice que es mala.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но никто не знает, как перед сном
| Pero nadie sabe cómo antes de ir a la cama
|
| Она мечтает только о нём.
| Ella solo sueña con él.
|
| В подушку плачет и хочет любви.
| Llora en la almohada y quiere amor.
|
| Где её мальчик? | ¿Dónde está su chico? |
| Она хочет быть с ним.
| Ella quiere estar con él.
|
| Но никто не знает, как перед сном
| Pero nadie sabe cómo antes de ir a la cama
|
| Она мечтает только о нём.
| Ella solo sueña con él.
|
| В подушку плачет и хочет любви.
| Llora en la almohada y quiere amor.
|
| Где её мальчик? | ¿Dónde está su chico? |
| Она хочет быть с ним. | Ella quiere estar con él. |