| Ты самая-самая! | ¡Eres el más! |
| Самая-самая! | ¡La mayoría la mayoría! |
| Самая красивая! | ¡La más bella! |
| Самая желанная!
| ¡La más deseada!
|
| Самая любимая! | ¡El más amado! |
| Моя долгожданная! | Mi tan esperado! |
| Ты от улыбок, словно гроздья рябины, румяная!
| ¡Eres de sonrisas, como racimos de ceniza de montaña, rubicundo!
|
| Ты самая-самая! | ¡Eres el más! |
| Самая-самая! | ¡La mayoría la mayoría! |
| Самая красивая! | ¡La más bella! |
| Самая желанная!
| ¡La más deseada!
|
| Самая любимая! | ¡El más amado! |
| Моя долгожданная! | Mi tan esperado! |
| Ты от улыбок, словно гроздья рябины, румяная!
| ¡Eres de sonrisas, como racimos de ceniza de montaña, rubicundo!
|
| Это чувство, при нашей первой встрече, то, как ты улыбалась, я мог смотреть бесконечно.
| Este sentimiento, en nuestro primer encuentro, la forma en que sonreíste, podía observarlo interminablemente.
|
| Я не отпускал твою ладонь, побудь со мной еще немного, прошу, постой,
| No solté tu palma, quédate conmigo un poco más, por favor, quédate,
|
| Это действительно была любовь, я знаю! | ¡Realmente fue amor, lo sé! |
| Мне хотелось слушать твой голос часами
| Quería escuchar tu voz por horas
|
| Радоваться малому, ведь мы не капризные, спасибо, за то, что ты есть в моей жизни.
| Alégrate en lo pequeño, porque no somos caprichosos, gracias por estar en mi vida.
|
| Во всем хорошем присутствует часть тебя и мне никто не нужен, лишь бы ты была.
| En todas las cosas buenas hay una parte de ti y no necesito a nadie, mientras estés tú.
|
| С тобою рядом всё обретает смысл, дышали друг-другом каждый день, как чистый лист.
| Contigo al lado todo tiene sentido, se respiraban cada día, como borrón y cuenta nueva.
|
| Доверяли, не устраивали сцен, с тобой всё цветное, даже среди серых стен
| Confiaron, no hicieron escenas, todo se colorea contigo, hasta entre las paredes grises
|
| Ты одна во всем мире понимаешь меня, только ты... И твои красивые глаза.
| Tú solo en el mundo entero me entiendes, solo tú... Y tus hermosos ojos.
|
| Ты самая-самая! | ¡Eres el más! |
| Самая-самая! | ¡La mayoría la mayoría! |
| Самая красивая! | ¡La más bella! |
| Самая желанная!
| ¡La más deseada!
|
| Самая любимая! | ¡El más amado! |
| Моя долгожданная! | Mi tan esperado! |
| Ты от улыбок, словно гроздья рябины, румяная!
| ¡Eres de sonrisas, como racimos de ceniza de montaña, rubicundo!
|
| Ты самая-самая! | ¡Eres el más! |
| Самая-самая! | ¡La mayoría la mayoría! |
| Самая красивая! | ¡La más bella! |
| Самая желанная!
| ¡La más deseada!
|
| Самая любимая! | ¡El más amado! |
| Моя долгожданная! | Mi tan esperado! |
| Ты от улыбок, словно гроздья рябины, румяная!
| ¡Eres de sonrisas, como racimos de ceniza de montaña, rubicundo!
|
| Обычная квартира, тепло и уют и я только твой, любимая, я тут
| Un apartamento cualquiera, calidez y comodidad, y yo solo soy tuyo, mi amor, aquí estoy.
|
| Совершали глупости вместе, молча слушали, по вечерам, любимые песни.
| Hicieron cosas estúpidas juntos, escucharon en silencio, por las noches, sus canciones favoritas.
|
| Мы любили просто помолчать, ни слова, читать в твоих глазах, влюбленных, о чем-то?
| Nos encantaba simplemente estar en silencio, ni una palabra, para leer en sus ojos, amantes, sobre algo?
|
| Провожать закат на берегу, нашей любви не нужен перекур.
| Despedir el atardecer en la orilla, nuestro amor no necesita descanso para fumar.
|
| Летом заснуть с открытым настежь окном и посреди ночи проснуться от укусов комаров,
| Quedarse dormido con la ventana abierta de par en par en verano y despertarse en medio de la noche por las picaduras de mosquitos,
|
| Убрать съемную квартиру за 5 минут, как, заплатить, уйдет хозяин и снова бардак,
| Limpie un apartamento alquilado en 5 minutos, cómo pagar, el propietario se irá y nuevamente un desastre,
|
| До трёх утра - смотреть фильмы, а в 7 утра вставать на работу.
| Hasta las tres de la mañana: vea películas y, a las 7 de la mañana, levántese para trabajar.
|
| Так хочется спать, сильно, открыть глаза, понять, что это не сон.
| Tengo tantas ganas de dormir, con fuerza, abrir los ojos, entender que esto no es un sueño.
|
| Ты со мной и я действительно в тебя влюблен.
| Estás conmigo y estoy realmente enamorado de ti.
|
| Ты самая-самая! | ¡Eres el más! |
| Самая-самая! | ¡La mayoría la mayoría! |
| Самая красивая! | ¡La más bella! |
| Самая желанная!
| ¡La más deseada!
|
| Самая любимая! | ¡El más amado! |
| Моя долгожданная! | Mi tan esperado! |
| Ты от улыбок, словно гроздья рябины, румяная!
| ¡Eres de sonrisas, como racimos de ceniza de montaña, rubicundo!
|
| Ты самая-самая! | ¡Eres el más! |
| Самая-самая! | ¡La mayoría la mayoría! |
| Самая красивая! | ¡La más bella! |
| Самая желанная!
| ¡La más deseada!
|
| Самая любимая! | ¡El más amado! |
| Моя долгожданная! | Mi tan esperado! |
| Ты от улыбок, словно гроздья рябины, румяная!
| ¡Eres de sonrisas, como racimos de ceniza de montaña, rubicundo!
|
| Ты самая-самая! | ¡Eres el más! |
| Самая-самая! | ¡La mayoría la mayoría! |
| Самая красивая! | ¡La más bella! |
| Самая желанная!
| ¡La más deseada!
|
| Самая любимая! | ¡El más amado! |
| Моя долгожданная! | Mi tan esperado! |
| Ты от улыбок, словно гроздья рябины, румяная!
| ¡Eres de sonrisas, como racimos de ceniza de montaña, rubicundo!
|
| Ты самая-самая! | ¡Eres el más! |
| Самая-самая! | ¡La mayoría la mayoría! |
| Самая красивая! | ¡La más bella! |
| Самая желанная!
| ¡La más deseada!
|
| Самая любимая! | ¡El más amado! |
| Моя долгожданная! | Mi tan esperado! |
| Ты от улыбок, словно гроздья рябины, румяная! | ¡Eres de sonrisas, como racimos de ceniza de montaña, rubicundo! |