Traducción de la letra de la canción Три дня - T1One

Три дня (original)

Уже три дня в голове ерунда,
Она одна грустит у окна.
Звонят друзья, подруги, она не поднимает,
Ведь никто из них не понимает, что…
Припев:
Нет в жизни смысла, пролетают числа,
Покидают силы, догорают письма,
Потому, что он ушел;
потому, что он ушел.
Уже три дня — кофе, круги под глазами.
То ли во сне, то ли правда: мир в черно-белых красках замер.
Жалко, что не раскрасить цветными карандашами;
Ведь он ушел, просто оставив ключ на тумбочке в спальне.
Поцеловал на прощанье заплаканное лицо,
И они будут прокручивать в памяти этот эпизод.
Будто на берегу пересыпать из ладони в ладонь песок.
С этими мыслями она просыпается и живет, себя не жалея.
И ей кажется то что он;
И слышится, как-будто замок открывается ключом.
Она его встретит, обняв за шею, и ужин готов.
Такая вот, простая, была их — любовь без понтов.
А сердечко, бьется мыслями только о нем динамично.
Любовь сгорела, как спичка;
а в остальном, как обычно.
Погаснет свет в её окне, где-то полтретьего ночи,
И будет, засыпая, по привычке ждать его звоночек.
Припев:
Нет в жизни смысла, пролетают числа,
Покидают силы, догорают письма,
Потому, что он ушел;
потому, что он ушел.
Она зависима от памяти его проникающих глаз.
Могла во всем положиться, и жить ничего не боясь,
За каменной стеной, за горами его мужества,
Глядя на весь мир под призмой счастья — мечтала о свадьбе;
Об ослепительном белом платье, хрустальной посуде.
Готовить ужин, и ждать с работы, считая минуты, себя сжигая.
По сути всю, гадала на Луну.
Его всегда ей было мало, раствориться, утонуть.
В этот момент она проснется, но его не будет рядом.
Его чувства остыли на расстоянии снегопада.
Плюс, больное горло, не спасает шарф и леденцы;
Тупо, впустую, на ссоры все время тратили часы.
Секунды, минуты не берегли, не осознавали.
Нальет горячий шоколад, закутается в одеяло.
Третьи сутки от звонков разрывается телефон,
И в неотвеченных куча людей, но только не он.
Припев:
Нет в жизни смысла, пролетают числа,
Покидают силы, догорают письма,
Потому, что он ушел;
потому, что он ушел.

Три дня (traducción)

Ha sido una tontería en mi cabeza durante tres días ya,
Ella está sola triste en la ventana.
Amigos, novias llaman, ella no contesta,
Después de todo, ninguno de ellos entiende que...
Coro:
No hay sentido en la vida, los números vuelan,
Las fuerzas se van, las letras se queman,
Porque se fue;
porque se fue.
Durante tres días: café, círculos debajo de los ojos.
O en un sueño, o la verdad: el mundo en colores blanco y negro se congeló.
Es una pena no colorear con lápices de colores;
Después de todo, se fue, dejando la llave en la mesita de noche del dormitorio.
Le dio un beso de despedida a la cara manchada de lágrimas,
Y reproducirán este episodio en su memoria.
Es como verter arena de palma en palma en la orilla.
Con estos pensamientos, se despierta y vive sin compadecerse de sí misma.
Y le parece a ella que lo es;
Y se escucha como si la cerradura se abriera con llave.
Ella lo recibirá, abrazando su cuello, y la cena está lista.
Así de sencillo era su amor sin alardes.
Y el corazón late con pensamientos solo sobre él dinámicamente.
El amor se quemó como un fósforo;
y el resto, como siempre.
La luz de su ventana se apagará, en algún lugar alrededor de las tres y media de la noche,
Y será, quedándose dormido, por costumbre de esperar su llamada.
Coro:
No hay sentido en la vida, los números vuelan,
Las fuerzas se van, las letras se queman,
Porque se fue;
porque se fue.
Es adicta al recuerdo de sus ojos penetrantes.
Podía confiar en todo, y vivir sin miedo a nada,
Detrás del muro de piedra, detrás de las montañas de su coraje,
Mirando el mundo entero bajo el prisma de la felicidad, soñó con una boda;
Sobre un deslumbrante vestido blanco, platos de cristal.
Cocina la cena y espera del trabajo, contando los minutos, quemándote.
De hecho, todo el asunto, lo adiviné en la luna.
Siempre no era suficiente para ella disolverse, ahogarse.
En ese momento, ella se despertará, pero él no estará.
Sus sentimientos se enfriaron a una distancia de nevadas.
Además, un dolor de garganta no salva una bufanda y piruletas;
Estúpidamente, en vano, se pasaban horas en peleas todo el tiempo.
Los segundos, los minutos no se atesoraban, no eran conscientes.
Vierte chocolate caliente, envuélvete en una manta.
Por tercer día, el teléfono está arrancado de llamadas,
Y hay mucha gente en los sin respuesta, pero él no.
Coro:
No hay sentido en la vida, los números vuelan,
Las fuerzas se van, las letras se queman,
Porque se fue;
porque se fue.