| Слово за словом, вновь диалог не пошел
| Palabra por palabra, otra vez el diálogo no salió.
|
| Спрячь эти мысли под свитер, под шапку, под капюшон
| Esconde estos pensamientos debajo de un suéter, debajo de un sombrero, debajo de una capucha
|
| Чтобы никто не нашел то, что не хочется помнить
| Para que nadie encuentre lo que no quiere recordar
|
| Сломай, сотри в порошок, а потом сдуй с ладони
| Rómpelo, tritúralo hasta convertirlo en polvo, luego sácalo de la palma de tu mano.
|
| Выходи, покурим во двор
| Sal, fumemos en el patio
|
| Хмурый, родной, поговорим обо всем
| Sombrío, querido, hablemos de todo.
|
| Один на один с дождем
| Uno a uno con la lluvia
|
| Он тебя всегда поймет
| el siempre te entenderá
|
| Давай покурим, давай-давай покурим
| vamos a fumar, vamos a fumar
|
| Ты включишь снова что-нибудь сопливое на трубке
| Prendes de nuevo algo mocoso en el tubo
|
| Я сигаретой затянусь, снова блатная грусть
| Voy a dar una calada a un cigarrillo, otra vez la tristeza de los ladrones
|
| Ляжет тихо на грудь
| Se acuesta tranquilamente en el pecho
|
| Верь мне, мне хватит слова твоего
| Confía en mí, tu palabra es suficiente para mí.
|
| Лучше я буду наивным, чем подкалывать, как черт
| Prefiero ser ingenuo que molestar como el infierno
|
| По-любому вне закона то, что делает счастливым
| Todo lo que te hace feliz está prohibido
|
| Около твоего дома посажу букет сативы
| Cerca de tu casa plantaré un ramo de sativas
|
| Выходи, покурим во двор
| Sal, fumemos en el patio
|
| Хмурый, родной, поговорим обо всем
| Sombrío, querido, hablemos de todo.
|
| Один на один с дождем
| Uno a uno con la lluvia
|
| Он тебя всегда поймет
| el siempre te entenderá
|
| Выходи, покурим во двор
| Sal, fumemos en el patio
|
| Хмурый, родной, поговорим обо всем
| Sombrío, querido, hablemos de todo.
|
| Один на один с дождем
| Uno a uno con la lluvia
|
| Он тебя всегда поймет
| el siempre te entenderá
|
| Слышишь, капает дождь? | ¿Oyes que está lloviendo? |
| Кап-кап-кап-кап
| goteo-goteo-goteo-goteo
|
| Слышишь, капает дождь? | ¿Oyes que está lloviendo? |
| Кап-кап-кап-кап
| goteo-goteo-goteo-goteo
|
| Слышишь, капает дождь? | ¿Oyes que está lloviendo? |
| Кап-кап-кап-кап
| goteo-goteo-goteo-goteo
|
| Слышишь, капает дождь? | ¿Oyes que está lloviendo? |
| Кап-кап-кап-кап
| goteo-goteo-goteo-goteo
|
| Больше не заулыбаемся до боли в щеках
| Ya no sonreímos hasta el dolor en las mejillas
|
| Спрашиваешь, почему не целовал при пацанах
| Preguntas por qué no te besaste delante de los chicos.
|
| В сердце поражение, но я не принимал
| En el corazón de la derrota, pero no acepté
|
| На концерт игры на нервах, как всегда, полный зал
| En el concierto tocando los nervios, como siempre, casa llena
|
| Взял бы тепла маминых рук про запас
| Tomaría el calor de las manos de mi madre en reserva
|
| А тем, что меня убьет - я набиваю рюкзак
| Y lo que me va a matar - Lleno mi mochila
|
| Плыву, из пакетов паруса
| Estoy navegando de paquetes de vela
|
| Дури много в голове, хватило бы ума
| Hay mucha droga en mi cabeza, sería suficiente mente
|
| Правильным не надо быть среди дураков
| El correcto no tiene que estar entre los tontos
|
| Не выкидывай хлеб, не бери в долг
| No tires el pan, no pidas prestado
|
| Поверь, что плыть против течения имеет толк
| Cree que nadar contra la corriente tiene sentido
|
| Когда вокруг так много зла, то должен быть и Бог
| Cuando hay tanta maldad alrededor, entonces debe haber un Dios
|
| Выходи, покурим во двор
| Sal, fumemos en el patio
|
| Хмурый, родной, поговорим обо всем
| Sombrío, querido, hablemos de todo.
|
| Один на один с дождем
| Uno a uno con la lluvia
|
| Он тебя всегда поймет
| el siempre te entenderá
|
| Выходи, покурим во двор
| Sal, fumemos en el patio
|
| Хмурый, родной, поговорим обо всем
| Sombrío, querido, hablemos de todo.
|
| Один на один с дождем
| Uno a uno con la lluvia
|
| Он тебя всегда поймет | el siempre te entenderá |