Traducción de la letra de la canción New Orleans Ladies - Tab Benoit, Louisiana's Leroux, Jimmy Hall

New Orleans Ladies (original)

New Orleans Ladies
A sassy style that will drive you crazy
And they hold you like the light
Hugs the wick when this candle’s burning
Them Creole babies
Thin and brown and downright lazy
And they roll just like the river
A little wave will last forever
All the way
From Bourbon Street to Esplanade
They sashay by…
They sashay by…
New Orleans Ladies
A flair for life, love and laugher
And they hold you like the night
Holds a chill when this cold wind’s blowing
Them Creole babies
They strut and sway from dusk 'til dawning
And they roll like the river
A little wave will last forever
All the way
From Bourbon Street to Esplanade
They sashay by…
They sashay by…

New Orleans Ladies (traducción)

damas de nueva orleans
Un estilo atrevido que te volverá loco
Y te abrazan como la luz
Abraza la mecha cuando esta vela está ardiendo
Esos bebés criollos
Delgado y moreno y francamente perezoso
Y ruedan como el río
Una pequeña ola durará para siempre
todo el camino
De Bourbon Street a Esplanade
Se pavonean por…
Se pavonean por…
damas de nueva orleans
Un gusto por la vida, el amor y la risa.
Y te abrazan como la noche
Mantiene un escalofrío cuando sopla este viento frío
Esos bebés criollos
Se pavonean y se balancean desde el anochecer hasta el amanecer
Y ruedan como el río
Una pequeña ola durará para siempre
todo el camino
De Bourbon Street a Esplanade
Se pavonean por…
Se pavonean por…