Traducción de la letra de la canción Long Lonely Bayou - Tab Benoit

Long Lonely Bayou (original)

She was mine and was fine back then
I tried to say how much I’ll love her 'till the end
And there were time I couldn’t say what I wanted to
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
Solo
Now I’m fillin' up from the rain
The still waters are killing my veins
My heart is driftin' like an old pirogue
There’s been a time with nowhere to go
I find it hard to snake my way through the trees
I can’t even get a push from a breeze
I was a man who found a love so true
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
Solo
Now I’m fillin' up from the rain
The still waters are killing my veins
My heart lonely’s driftin' like an old pirogue
There’s been a time, I’ve got no place to go
I find it hard to snake my way through the trees
I can’t even find a push from a breeze
I was a man who found a love so true
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou
And now she’s gone and I’m a long lonely bayou

Long Lonely Bayou (traducción)

Ella era mía y estaba bien en ese entonces.
Traté de decir cuánto la amaré hasta el final
Y hubo tiempo en que no pude decir lo que quería
Y ahora ella se ha ido y yo soy un pantano largo y solitario
Solo
Ahora me estoy llenando de la lluvia
Las aguas tranquilas están matando mis venas
Mi corazón está a la deriva como una vieja piragua
Ha habido un tiempo sin ningún lugar a donde ir
Me resulta difícil abrirme paso serpenteando entre los árboles
Ni siquiera puedo recibir un empujón de una brisa
Yo era un hombre que encontró un amor tan verdadero
Y ahora ella se ha ido y yo soy un pantano largo y solitario
Solo
Ahora me estoy llenando de la lluvia
Las aguas tranquilas están matando mis venas
Mi corazón solitario está a la deriva como una vieja piragua
Ha habido un tiempo, no tengo a donde ir
Me resulta difícil abrirme paso serpenteando entre los árboles
Ni siquiera puedo encontrar un empujón de una brisa
Yo era un hombre que encontró un amor tan verdadero
Y ahora ella se ha ido y yo soy un pantano largo y solitario
Y ahora ella se ha ido y yo soy un pantano largo y solitario