Traducción de la letra de la canción In It To Win It - Tab Benoit

In It To Win It (original)

I was born in southeast delta
I played in the sugar cane
Me friends with the snakes and 'gators
I knew them all by name
My daddy was a driller
He did his job with pride
My mama was raising horses
And taught me how to ride
But that stuff didn’t fit me
I had to be myself
'Cause you can’t be somebody
Try to be somebody else
You gotta get in it to win it
Life is a game we play
Gotta get in it to win it
Before you waste away
Living out of suitcase
Traveling far and wide
Sure don’t seem like a good life
Looking from the other side
Everybody’s been digging
For what I learned out there
I’m bringing on home, mama
Sure, I still care
All of my game is my story
And I know how to play
And now I am somebody
And you can’t take that away
You gotta get in it to win it
Let your light shine through
Gotta get in it to win it
Now the worlds been waiting on you

(traducción)

Nací en el delta sureste
jugué en la caña de azúcar
Mis amigos con las serpientes y los caimanes
Los conocía a todos por su nombre
Mi papá era perforador
Hizo su trabajo con orgullo.
Mi mamá estaba criando caballos
Y me enseñó a montar
Pero esas cosas no me quedaban
tenía que ser yo mismo
Porque no puedes ser alguien
Intenta ser alguien más
Tienes que entrar para ganarlo
La vida es un juego que jugamos
Tengo que entrar para ganarlo
Antes de que te consumas
Vivir fuera de la maleta
Viajando a lo largo y ancho
Seguro que no parece una buena vida
Mirando desde el otro lado
Todo el mundo ha estado cavando
Por lo que aprendí por ahí
Estoy trayendo a casa, mamá
Claro, todavía me importa
Todo mi juego es mi historia
Y yo sé jugar
Y ahora soy alguien
Y no puedes quitar eso
Tienes que entrar para ganarlo
Deja que tu luz brille a través
Tengo que entrar para ganarlo
Ahora los mundos te han estado esperando