Traducción de la letra de la canción A Whole Lotta Soul - Tab Benoit

A Whole Lotta Soul (original)

What’s the matter with the place we live in?
Did Mother Nature get it wrong?
A rusted delta in the name of changing
And dig it till it’s dead and gone
Oh, what you gonna tell the children
What you gonna tell the trees
What you gonna tell the spirit
When the heart of the bayou bleed?
Well, there’s a whole lotta something around here
There’s been a whole lotta giving around here
We’ve seen a whole lotta hurting around here
But there’s a whole lotta soul around here
Listen
Maybe we should move the mountains
Maybe we should drain the sea
And wash away the desert
No, that makes no sense to me
But looking it from the outside
It sure don’t look that hard
But tell me how you gonna feel
When I come digging up your backyard?
There’s a whole lotta something around here
There’s a whole lotta giving around here
We’ve seen a whole lotta hurting around here
But there’s a whole lotta soul around here
There’s a whole lotta something around here
And there’s a whole lotta giving around here
We’ve seen a whole lotta hurting around here
But there’s a whole lotta soul around here
Come on

(traducción)

¿Qué pasa con el lugar en el que vivimos?
¿Se equivocó la madre naturaleza?
Un delta oxidado en nombre del cambio
Y cavar hasta que esté muerto y desaparecido
Oh, ¿qué les vas a decir a los niños?
¿Qué le vas a decir a los árboles?
¿Qué le vas a decir al espíritu?
¿Cuando el corazón del pantano sangra?
Bueno, hay un montón de algo por aquí.
Ha habido un montón dando por aquí
Hemos visto mucho dolor por aquí
Pero hay un montón de almas por aquí
Escucha
Tal vez deberíamos mover las montañas
Tal vez deberíamos drenar el mar
Y lavar el desierto
No, eso no tiene sentido para mí.
Pero mirándolo desde afuera
Seguro que no parece tan difícil
Pero dime cómo te vas a sentir
¿Cuándo voy a desenterrar tu patio trasero?
Hay un montón de algo por aquí
Hay mucho dando por aquí
Hemos visto mucho dolor por aquí
Pero hay un montón de almas por aquí
Hay un montón de algo por aquí
Y hay un montón dando por aquí
Hemos visto mucho dolor por aquí
Pero hay un montón de almas por aquí
Vamos