Traducción de la letra de la canción A Mended Rhyme - Tad Morose

A Mended Rhyme (original)

He sat there so idle
Just sat on the ground
I watched as he mumbled
But I heard no sound
I dared not go closer
I dared not at first
But somehow I got there
My son, said the father
I cannot explain
The reason I left you
Has caused me much pain
I dared not come closer
I dared not at first
But somehow I got here
Sometimes I hear them in my mind
Dare I join them now
A mended rhyme
At a preset time
Just join them now
Or lose them forever
It’s a silent mime
The final chime
Just join them now
He did not lift his eyes
Just sat there and cried
Now I know the words
I heard him say
I joined him on my knees
And then even I cried
He wiped away my tears
That’s when I heard him say
Sometimes I hear them in my mind
Dare I join them now
Amended rhyme
And a preset time
Just join them now
A Mended rhyme
At a preset time
Just join them now
Or lose them forever
It’s a silent mime
The final chime
Just join them now

(traducción)

Se sentó allí tan inactivo
Sólo se sentó en el suelo
Observé mientras murmuraba
Pero no escuché ningún sonido
no me atrevía a acercarme
no me atrevía al principio
Pero de alguna manera llegué allí
Hijo mío, dijo el padre.
No puedo explicar
La razón por la que te dejé
me ha causado mucho dolor
no me atrevía a acercarme
no me atrevía al principio
Pero de alguna manera llegué aquí
A veces los escucho en mi mente
Me atrevo a unirme a ellos ahora
Una rima reparada
En un tiempo preestablecido
Solo únete a ellos ahora
O perderlos para siempre
es un mimo silencioso
el timbre final
Solo únete a ellos ahora
no levantó los ojos
Sólo se sentó allí y lloró
Ahora sé las palabras
lo escuché decir
Me uní a él de rodillas
Y luego hasta yo lloré
Secó mis lágrimas
Fue entonces cuando lo escuché decir
A veces los escucho en mi mente
Me atrevo a unirme a ellos ahora
rima modificada
Y un tiempo preestablecido
Solo únete a ellos ahora
Una rima reparada
En un tiempo preestablecido
Solo únete a ellos ahora
O perderlos para siempre
es un mimo silencioso
el timbre final
Solo únete a ellos ahora