Traducción de la letra de la canción Leaving the Past Behind - Tad Morose

Leaving the Past Behind (original)

Time is spinning around me like sparrows flying high
Live to learn the questions concerning what’s right or wrong
Fading horizons the moment of truth has come
Darkness surrounds me as the final breath
Look through the skies
Far beyond the clouds
Telling me what do I see
Silence surrounds me as I’m falling deeper and deeper
I can’t feel no pain as I’m leaving the past behind
Time has no meaning and I’ll never see the sun again
Is it all for real as I’m leaving the past behind
Hate is all I’ve got left
I wonder if I’ve got it right
Now I know I’ve been wrong
Tomorrow is yet to come
Fear the hate within you
It’s coming to reclaim what’s yours
Future and past, now and then
All in one and still to come
Look through the skies
Far beyond the clouds
Telling me what do I see
Silence surrounds me as I’m falling deeper and deeper
I can’t feel no pain as I’m leaving the past behind
Time has no meaning and I’ll never see the sun again
Is it all for real as I’m leaving the past behind
I am losing the track of time
How much deeper can I fall
Surrounded by my thoughts
By my thoughts of it all
Now I know it’s true
As I’m falling into nothing else
Memories calling my name
But I know that I’ve ceased to be

Leaving the Past Behind (traducción)

El tiempo gira a mi alrededor como gorriones volando alto
Vive para aprender las preguntas sobre lo que está bien o mal
Horizontes que se desvanecen, el momento de la verdad ha llegado
La oscuridad me rodea como el último aliento
Mira a través de los cielos
Mucho más allá de las nubes
Diciéndome que veo
El silencio me rodea mientras caigo más y más profundo
No puedo sentir dolor mientras dejo atrás el pasado
El tiempo no tiene sentido y nunca volveré a ver el sol
¿Es todo real mientras dejo atrás el pasado?
El odio es todo lo que me queda
Me pregunto si lo tengo bien
Ahora sé que me he equivocado
El mañana aún está por llegar
Teme el odio dentro de ti
Viene a reclamar lo que es tuyo
Futuro y pasado, ahora y entonces
Todo en uno y aún por venir
Mira a través de los cielos
Mucho más allá de las nubes
Diciéndome que veo
El silencio me rodea mientras caigo más y más profundo
No puedo sentir dolor mientras dejo atrás el pasado
El tiempo no tiene sentido y nunca volveré a ver el sol
¿Es todo real mientras dejo atrás el pasado?
Estoy perdiendo la noción del tiempo
¿Cuánto más profundo puedo caer?
Rodeado de mis pensamientos
Por mis pensamientos de todo
Ahora sé que es verdad
Como estoy cayendo en nada más
Recuerdos llamando mi nombre
Pero sé que he dejado de ser