Traducción de la letra de la canción Break Down - Taeyang

Break Down (original)

Let me break it down down
Break it, break it down (ayy)
I’m gonna break it down now
Break it, break it down (ayy)
날 보여 주고 싶어
Let me just show you
날 바라봐 주겠니
Let me break it down down
Break it, break it down (ayy)
I’m gonna break it down now
Break it, break it down (ayy)
끝까지 가고 싶어, baby
I got you, 날 따라와 주겠니
(Yeah yeah yeah yeah)
내 목소릴 좀 더 turn it up
잘 들어, 모두 다 집중해 봐, 여기로
너무 기다려 온 dance floor
I’m gonna let it go
나 미, 미, 미, 미, 미치겠어, 더는 못 참겠어
내 심장 소리가 들리니
이건 내 맘속의, 널 향한 melody
미션은 makin' your body move
Shak-shakin' and pop and groove
너와 손을 잡고 춤을 추고 싶어, 난
나와 발을 맞춰 줘요 (오오오)
이 rhythm에 몸을 맡겨요
내게 멈추란 말 하지 마, 이제 시작했는걸
Let me break this down
Let me break it down down
Break it, break it down (ayy)
I’m gonna break it down now
Break it, break it down (ayy)
끝까지 가고 싶어, baby
I got you, 날 따라와 주겠니
Say, 어어우워 어어우워
어어우워 어어우워
예 에이예에
Say, 예 에이예에에
남자들은 다 손들어 (oh)
그 옆의 여자들은 엉덩일 흔들어
오늘만큼은 널 버리고
You can just let it go
다 미, 미, 미, 미, 미쳐 보자, 지금 이곳에서
이 사랑 노래가 들리니
이건 모든 여자들을 위한 harmony
오늘은 모두의 special day
We’re gon' celebrate
아침이 올 때까지 we gon' party all night
나와 발을 맞춰 줘요 (오오오)
이 rhythm에 몸을 맡겨요
내게 멈추란 말 하지 마, 이제 시작했는걸
Let me break this down
Let me break it down down
Break it, break it down (ayy)
I’m gonna break it down now
Break it, break it down (ayy)
끝까지 가고 싶어, baby
I got you, 날 따라와 주겠니
Say, 어어우워 어어우워
어어우워 어어우워
예 에이예에
Say, 예 에이예에에
Now shake your body on the floor
'Cause we’re gon' keep it goin'
Rock that body on the floor
'Cause we’re gon' keep it movin'
Elevator처럼, let’s go up and down
Elevator처럼, we go up and down
Now shake your body on the floor
'Cause we’re gon' keep it goin'
Rock that body on the floor
'Cause we’re gon' keep it movin'
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Say, eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
Let me, let me, let me, let me
Le-le-le-le-let me break it down down
Break it, break it down (ayy)
I’m gonna break it down now
Break it, break it down (ayy)
끝까지 가고 싶어, baby
I got you, 날 따라와 주겠니
Say, 어어우워 어어우워
어어우워 어어우워
예 에이예에
Say, 예 에이예에에
Say, 어어우워 어어우워
어어우워 어어우워
예 에이예에
Say, 예 에이예에에

Break Down (traducción)

Déjame desglosarlo
romperlo, romperlo abajo (ayy)
Voy a desglosarlo ahora
romperlo, romperlo abajo (ayy)
날 보여 주고 싶어
Déjame solo mostrarte
날 바라봐 주겠니
Déjame desglosarlo
romperlo, romperlo abajo (ayy)
Voy a desglosarlo ahora
romperlo, romperlo abajo (ayy)
끝까지 가고 싶어, bebé
Te tengo, 날 따라와 주겠니
(Sí Sí Sí Sí)
내 목소릴 좀 더 sube el volumen
잘 들어, 모두 다 집중해 봐, 여기로
너무 기다려 온 pista de baile
voy a dejarlo ir
나 미, 미, 미, 미, 미치겠어, 더는 못 참겠어
내 심장 소리가 들리니
이건 내 맘속의, 널 향한 melodía
미션은 haciendo que tu cuerpo se mueva
Shak-shakin' y pop y groove
너와 손을 잡고 춤을 추고 싶어, 난
나와 발을 맞춰 줘요 (오오오)
이 ritmo에 몸을 맡겨요
내게 멈추란 말 하지 마, 이제 시작 했는걸
Déjame desglosar esto
Déjame desglosarlo
romperlo, romperlo abajo (ayy)
Voy a desglosarlo ahora
romperlo, romperlo abajo (ayy)
끝까지 가고 싶어, bebé
Te tengo, 날 따라와 주겠니
Di, 어어우워 어어우워
어어우워 어어우워
예 에이예에
Di, 예 에이예에에
남자들은 다 손들어 (oh)
그 옆의 여자들은 엉덩일 흔들어
오늘만큼은 널 버리고
Puedes simplemente dejarlo ir
다 미, 미, 미, 미, 미쳐 보자, 지금 이곳에서
이 사랑 노래가 들리니
이건 모든 여자들을 위한
오늘은 모두의 día especial
vamos a celebrar
아침이 올 때까지 vamos a festejar toda la noche
나와 발을 맞춰 줘요 (오오오)
이 ritmo에 몸을 맡겨요
내게 멈추란 말 하지 마, 이제 시작 했는걸
Déjame desglosar esto
Déjame desglosarlo
romperlo, romperlo abajo (ayy)
Voy a desglosarlo ahora
romperlo, romperlo abajo (ayy)
끝까지 가고 싶어, bebé
Te tengo, 날 따라와 주겠니
Di, 어어우워 어어우워
어어우워 어어우워
예 에이예에
Di, 예 에이예에에
Ahora sacude tu cuerpo en el suelo
Porque vamos a mantenerlo en marcha
Mueve ese cuerpo en el suelo
Porque vamos a mantenerlo en movimiento
Ascensor처럼, vamos a subir y bajar
Ascensor처럼, subimos y bajamos
Ahora sacude tu cuerpo en el suelo
Porque vamos a mantenerlo en marcha
Mueve ese cuerpo en el suelo
Porque vamos a mantenerlo en movimiento
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Di, eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
Déjame, déjame, déjame, déjame
Le-le-le-le-déjame desglosarlo
romperlo, romperlo abajo (ayy)
Voy a desglosarlo ahora
romperlo, romperlo abajo (ayy)
끝까지 가고 싶어, bebé
Te tengo, 날 따라와 주겠니
Di, 어어우워 어어우워
어어우워 어어우워
예 에이예에
Di, 예 에이예에에
Di, 어어우워 어어우워
어어우워 어어우워
예 에이예에
Di, 예 에이예에에