Traducción de la letra de la canción Corner Painter - Tal Wilkenfeld

Corner Painter (original)

Almost like a soldier
Thrown into a war
Caught between desire
And all he’s fighting for
Options are so easy
When you don’t have to choose
A real man knows he can get what he wants
But when offered, can still refuse
What’s the point in following
The signs
When you choose to live your life
Between the lines
So you’ve painted
Yourself
Into a corner
And now you say you wish
You met me before her
Everytime I walk away
You pull me back in the game
And this goes on and on
And off and on
And off
And on again
Just after you met her
You said I changed your life
But that ain’t stopping you
From making her your lovely wife
What’s the point in knowing
Where you’re at
If you don’t change
What good is that
So you’ve painted
Yourself
Into a corner
And you want me
Hanging on
And off and on
And off and on
And off
And on
And off again
On and off and on and off and on
Almost like a soldier
Thrown into a war
Caught between desire
And all he’s fighting for

Corner Painter (traducción)

Casi como un soldado
Arrojado a una guerra
Atrapado entre el deseo
Y todo por lo que está luchando
Las opciones son tan fáciles
Cuando no tienes que elegir
Un hombre de verdad sabe que puede conseguir lo que quiere
Pero cuando se le ofrece, aún puede rechazar
¿De qué sirve seguir
Las señales
Cuando eliges vivir tu vida
Entre líneas
Así que has pintado
Tú mismo
en un rincón
Y ahora dices que deseas
Me conociste antes que ella
Cada vez que me alejo
Me tiras de vuelta al juego
Y esto sigue y sigue
Y de vez en cuando
Y fuera
Y de nuevo
Justo después de que la conociste
Dijiste que cambié tu vida
Pero eso no te detiene
De hacerla tu encantadora esposa
¿De qué sirve saber
donde estas
Si no cambias
que bueno es eso
Así que has pintado
Tú mismo
en un rincón
y me quieres
Colgando de
Y de vez en cuando
Y de vez en cuando
Y fuera
Y en
y fuera de nuevo
Encendido y apagado y encendido y apagado y encendido
Casi como un soldado
Arrojado a una guerra
Atrapado entre el deseo
Y todo por lo que está luchando