Traducción de la letra de la canción Haunted Love - Tal Wilkenfeld

Haunted Love (original)

The queen of self-sufficiency met an island of a man
Keep away and run away now, hand in hand
This unexpected alchemy, waves upon a burning shore
I rise and crash in front of you, you burn some more
But no, you didn’t know
About the ghosts left inside of me, baby
No, they didn’t show
Until your love began to lift me free
And I feel guilty
'Cause when you lie your head upon my chest
You feel the beating of my restless heart
(Ooh, ooh)
What used to be invisible, illuminated by a spark
You guard the flame and tenderly hold back the dark
But no, you didn’t know
About the ghosts left inside of me, did you, babe?
Feeling so alone in the midst of this uncertainty
I can’t help but feel guilty
When you lie your head upon my chest
You feel the beating of my restless heart
Racin' mind reeling with memories
The could’ve, should’ve beens, all through the night
Love, help me sleep tonight
Love, help me breathe tonight
Love, will you stay by my side
In this love, this haunted love?
(Ooh, ooh, ooh)
Love (Ooh, ooh, woah)
'Cause in the middle of the night
It’ll take you by surprise
So, will you hold me, love
In this haunted love?
In the middle of the night
It’ll take you by surprise
So let me hold you, love
In this haunted love

Haunted Love (traducción)

La reina de la autosuficiencia se encontró con una isla de un hombre
Manténgase alejado y huya ahora, de la mano
Esta alquimia inesperada, olas sobre una orilla ardiente
Me levanto y me estrello frente a ti, te quemas un poco más
Pero no, no sabías
Sobre los fantasmas que quedan dentro de mí, bebé
No, no aparecieron
Hasta que tu amor comenzó a levantarme libre
Y me siento culpable
Porque cuando recuestas tu cabeza sobre mi pecho
Sientes los latidos de mi corazón inquieto
(Ooh ooh)
Lo que solía ser invisible, iluminado por una chispa
Guardas la llama y tiernamente retienes la oscuridad
Pero no, no sabías
Sobre los fantasmas que quedan dentro de mí, ¿verdad, nena?
Sentirse tan solo en medio de esta incertidumbre
No puedo evitar sentirme culpable
Cuando recuestas tu cabeza sobre mi pecho
Sientes los latidos de mi corazón inquieto
Corriendo la mente tambaleándose con recuerdos
El podría haber, debería haber sido, durante toda la noche
Amor, ayúdame a dormir esta noche
Amor, ayúdame a respirar esta noche
Amor, ¿te quedarás a mi lado?
¿En este amor, este amor embrujado?
(Oh, oh, oh)
Amor (Ooh, ooh, woah)
Porque en medio de la noche
Te tomará por sorpresa
Entonces, ¿me abrazarás, amor?
¿En este amor embrujado?
En medio de la noche
Te tomará por sorpresa
Así que déjame abrazarte, amor
En este amor embrujado