Traducción de la letra de la canción Counterfeit - Tal Wilkenfeld

Counterfeit (original)

Like a counterfeit, the ink bleeding off of it
And still I try in vain to use it
Like a used car that didn’t get me far
Broke down on the 101 while I was tryin' hard to run
Took the hair of the dog and it keeps biting
I’d like to turn away, but I keep fighting
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
Like a pantomime, I trace your outline
Oh, but nothing’s there
All hail the king of thin air
You left a mark on the door each time you were leavin'
My back against the rope, but I’m still breathing
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
Standin' in the rain, in the rain
Standin' in the rain, in the rain
Hummin' that tune I used to sing
'Round and 'round and 'round they go, haunting melodies
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart
('Round and 'round and 'round)
Tryin' to fill the spaces in these broken memories
'Round and 'round and 'round we go, swinging in the dark
Like a shadowboxer and her jagged counterpart

Counterfeit (traducción)

Como una falsificación, la tinta se desvanece
Y todavía trato en vano de usarlo
Como un auto usado que no me llevó lejos
Se descompuso en la 101 mientras intentaba correr
Tomó el pelo del perro y sigue mordiendo
Quisiera alejarme, pero sigo luchando
De pie bajo la lluvia, bajo la lluvia
De pie bajo la lluvia, bajo la lluvia
Tarareando esa melodía que solía cantar
Como una pantomima, trazo tu contorno
Oh, pero no hay nada
Todos saluden al rey del aire
Dejaste una marca en la puerta cada vez que te ibas
Mi espalda contra la cuerda, pero sigo respirando
De pie bajo la lluvia, bajo la lluvia
De pie bajo la lluvia, bajo la lluvia
Tarareando esa melodía que solía cantar
De pie bajo la lluvia, bajo la lluvia
De pie bajo la lluvia, bajo la lluvia
Tarareando esa melodía que solía cantar
Vueltas y vueltas y vueltas van, melodías inquietantes
Tratando de llenar los espacios en estos recuerdos rotos
'Vueltas y vueltas y vueltas vamos, balanceándonos en la oscuridad
Como un boxeador de sombras y su contraparte dentada
('Vueltas y vueltas y vueltas)
Tratando de llenar los espacios en estos recuerdos rotos
'Vueltas y vueltas y vueltas vamos, balanceándonos en la oscuridad
Como un boxeador de sombras y su contraparte dentada