Traducción de la letra de la canción Blind - Talking Heads

Blind (original)

He left his heart at the counter
Met a stranger in a foreign town
They say the city was pretty
They say what goes around comes back around
And then there’s a sound
(What's that sound?) That’s, That’s panic
Schizophrenic psychopathic lover.
But through his eyes she looks
So beautiful.
But through his eyes she looks
So harmless
And out of the sky pain starts falling down
And out of the sky his eyes go blind, blind
His eyes go blind, blind, blind
His eyes go blind, blind, blind
He left his face on the table
Put his nose smack dead on the line
And you can check at the bar he’s talk
Of the town now, now, now, now
His new love can no longer be found
(Hey what’s that sound?)
Listen out for the sound of paramedics
Just forget it he should have seen it But through his eyes she looks
So beautiful.
But through his eyes she looks
So harmless
And out of the sky pain starts falling down
And out of the sky his eyes go blind, blind
But through his eyes she looks
So beautiful.
But through his eyes she looks
So harmless
And out of the sky pain starts falling down
And it aint nowhere to run aint no where to hide
(You can’t run, you can’t hide through his eyes)
But through his eyes she looks
So beautiful.
But through his eyes she looks
So harmless
And out of the sky pain starts falling down
And out of the sky his eyes go blind.
Blind
His eyes go blind.
Blind, blind his eyes go blind blind blind
His eyes go blind blind blind
And out of the sky the pain start falling down and out of the sky
His eyes go blind

(traducción)

Dejó su corazón en el mostrador
Conocí a un extraño en una ciudad extranjera
Dicen que la ciudad era bonita
Dicen que lo que va, vuelve
Y luego hay un sonido
(¿Qué es ese sonido?) Eso es, eso es pánico
Amante psicópata esquizofrénico.
Pero a través de sus ojos ella mira
Tan hermoso.
Pero a través de sus ojos ella mira
tan inofensivo
Y del cielo el dolor empieza a caer
Y del cielo sus ojos se vuelven ciegos, ciegos
Sus ojos se vuelven ciegos, ciegos, ciegos
Sus ojos se vuelven ciegos, ciegos, ciegos
Dejó su cara sobre la mesa
Pon su nariz justo en la línea
Y puedes comprobar en el bar que está hablando
De la ciudad ahora, ahora, ahora, ahora
Su nuevo amor ya no se puede encontrar
(Oye, ¿qué es ese sonido?)
Escuche el sonido de los paramédicos
Solo olvídalo, él debería haberlo visto, pero a través de sus ojos ella mira
Tan hermoso.
Pero a través de sus ojos ella mira
tan inofensivo
Y del cielo el dolor empieza a caer
Y del cielo sus ojos se vuelven ciegos, ciegos
Pero a través de sus ojos ella mira
Tan hermoso.
Pero a través de sus ojos ella mira
tan inofensivo
Y del cielo el dolor empieza a caer
Y no hay ningún lugar para correr, no hay ningún lugar para esconderse
(No puedes correr, no puedes esconderte a través de sus ojos)
Pero a través de sus ojos ella mira
Tan hermoso.
Pero a través de sus ojos ella mira
tan inofensivo
Y del cielo el dolor empieza a caer
Y del cielo sus ojos se vuelven ciegos.
Ciego
Sus ojos se vuelven ciegos.
Ciego, ciego sus ojos se vuelven ciegos ciegos ciegos
Sus ojos se vuelven ciegos ciegos ciegos
Y del cielo el dolor empieza a caer y al cielo
Sus ojos se vuelven ciegos