Traducción de la letra de la canción Sugar on My Tongue - Talking Heads

Sugar on My Tongue (original)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
She’s my neighbor, fill my cup
I’ll bet you, baby, she can fill it up
She’ll put the sugar on my tongue
Will she gimme, gimme, gimme some?
Is she gonna put sugar on my tongue?
Is she gonna gimme, gimme, gimme some?
She’ll put it right there on my tongue
Put it right there on my tongue
Sweet, sweet, lover, lover
Never, never, never find another
To put sugar on my tongue
Gimme, gimme, gimme some
Is she gonna put sugar on my tongue?
Is she gonna gimme, gimme, gimme some?
She’ll put it right there on my tongue
Put it right there on my tongue
I’ve been waiting years and years
Finally I see that you appear
My friends are here, and they ask of me
«Is this the time that we’re gonna see her
Put the sugar on your tongue?»
Is she gonna put sugar on my tongue?
Is she gonna put sugar on my tongue?
Is she gonna gimme, gimme some?
She’ll put it right there on my tongue
Put it right there on my tongue
Sugar, sugar on my tongue
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Sugar on My Tongue (traducción)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ella es mi vecina, llena mi copa
Te apuesto, nena, ella puede llenarlo
Ella pondrá el azúcar en mi lengua
¿Me dará, dame, dame un poco?
¿Me va a poner azúcar en la lengua?
¿Va a darme, darme, darme un poco?
Ella lo pondrá justo ahí en mi lengua
Ponlo justo ahí en mi lengua
Dulce, dulce, amante, amante
Nunca, nunca, nunca encuentres otro
Para poner azúcar en mi lengua
dame, dame, dame un poco
¿Me va a poner azúcar en la lengua?
¿Va a darme, darme, darme un poco?
Ella lo pondrá justo ahí en mi lengua
Ponlo justo ahí en mi lengua
He estado esperando años y años
Por fin veo que apareces
Mis amigos están aquí y me preguntan
«¿Es este el momento en que la vamos a ver?
¿Poner el azúcar en tu lengua?»
¿Me va a poner azúcar en la lengua?
¿Me va a poner azúcar en la lengua?
¿Me va a dar, darme un poco?
Ella lo pondrá justo ahí en mi lengua
Ponlo justo ahí en mi lengua
Azúcar, azúcar en mi lengua
Oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh