Traducción de la letra de la canción Moon Rocks - Talking Heads

Moon Rocks (original)

Flying saucers, levitation
Yo!
I could do that
Get ready, for heavy duty
Go one, give it a chance
I saw your hair start to curl
So get up, write it down
You better wait for a while
So take your hands out of your pockets
And get your face adjusted
I heard it, somebody lied
And I’m staring out the window
Gonna let this thing continue
In it’s natural time
Roundheads squareheads
Get settled in You can hear my belly rumble
There’s a voice that starts to mumble
Woo!
It’s starting to sing
Protons, neutrons
I ate a rock from the moon
Got shicked once;
shocked twice
Let’s see, what it can do Man in the moon, moon in the man
I got a rock in my throat
Upside, up side down
My tummy start to talk.
.. (what it say?)
Gonna rock it 'till I shock it Gonna kick it 'till I drop it Woo!
Love at first sight
You can kick it, You can poke it Ooh, I think you broke it What about that!
Skin from a snake, blood from a stone
You know, that ain’t no lie
I got hundreds of expressions
Try to make a good impression
Woo!
Right between the eyes
I don’t mind — let me go Sounds inside — I don’t know
Let me be — why not stay
I feel numb — let me play
I got wild imagination
Talkin' transubstantiation
Any version will do I got mass communication
I’m the human corporation
I ate a rock from the moon
Moon in the rock, rock in the moon
There’s a moon in my throat
You might think I’m wasting time
You might laugh but not for long
Hey!
I’m working it out.
.. (work it out)
I don’t mind — let me go Sounds inside — I don’t know
Let me be — why not stay
I feel numb — let me play

Moon Rocks (traducción)

Platillos voladores, levitación
¡Yo!
podría hacer eso
Prepárate, para trabajos pesados
Ve uno, dale una oportunidad
Vi que tu cabello comenzaba a rizarse
Así que levántate, escríbelo
Será mejor que esperes un rato
Así que saca tus manos de tus bolsillos
Y ajusta tu cara
Lo escuché, alguien mintió
Y estoy mirando por la ventana
Voy a dejar que esto continúe
En su tiempo natural
cabezas redondas cabezas cuadradas
Acomódate Puedes escuchar mi barriga retumbar
Hay una voz que comienza a murmurar
¡Cortejar!
esta empezando a cantar
protones, neutrones
me comi una piedra de la luna
Me escandalicé una vez;
sorprendido dos veces
A ver, que puede hacer Hombre en la luna, luna en el hombre
tengo una piedra en la garganta
Al revés, boca abajo
Mi barriga empieza a hablar.
.. (¿lo que dice?)
Voy a sacudirlo hasta que lo choque Voy a patearlo hasta que lo deje caer ¡Woo!
Amor a primera vista
Puedes patearlo, puedes empujarlo Ooh, creo que lo rompiste ¿Qué hay de eso?
Piel de serpiente, sangre de piedra
Ya sabes, eso no es mentira
tengo cientos de expresiones
Intenta dar una buena impresión
¡Cortejar!
Entre los ojos
No me importa, déjame ir Suena adentro, no lo sé
Déjame ser, ¿por qué no quedarme?
Me siento entumecido, déjame jugar
Tengo imaginación salvaje
Hablando de transubstanciación
Cualquier versión servirá Tengo comunicación masiva
Soy la corporación humana
me comi una piedra de la luna
Luna en la roca, roca en la luna
Hay una luna en mi garganta
Podrías pensar que estoy perdiendo el tiempo
Puede que te rías, pero no por mucho tiempo.
¡Oye!
Lo estoy resolviendo.
.. (resolverlo)
No me importa, déjame ir Suena adentro, no lo sé
Déjame ser, ¿por qué no quedarme?
Me siento entumecido, déjame jugar