Traducción de la letra de la canción The Lady Don't Mind - Talking Heads

The Lady Don't Mind (original)

Last time she jumped out the window
Well, she only turned and smiled
You might think she would say something
But you'd have to wait a while
Well, the lady don't mind
No, no, no, the lady don't mind
She just turns her head and disappears
And I kinda like that style
Little boat that floats on a river
It's drifting through a haze
She floats by whenever she wants to
Well, there she goes again
Well, it's no trouble at all
No, no, no trouble at all
Well, what she does is all right with me
And I kinda like that style
Come on, come on, I go up and down
I like this curious feeling
I know, I see, it's like make believe
Cover your ears so you can hear what I'm saying
I'm not lost but I don't know where I am
I got a question
All right, all right, this is what we like
Who knows, who knows what I'm thinking?
She says love is not what she's after
But everybody knows
Each time she looks in the mirror
Well, she lets her feelings show
Well, the lady don't mind
No, no, no, the lady don't mind
She just turns around and disappears
And I kinda like that style
Uh-oh, uh-oh, here we go again
I don't know, don't know what I'm sayin'
Hey man, hey man, I sure don't feel the same
She likes to say what she's feeling
Hey, did I get a big surprise?
I know you think so
Come on, come on, she says anything
Who knows, who knows what she's thinking?

The Lady Don't Mind (traducción)

La última vez que saltó por la ventana
Bueno, ella solo se volvió y sonrió.
Podrías pensar que ella diría algo
Pero tendrías que esperar un rato
Bueno, a la dama no le importa
No, no, no, a la dama no le importa
Ella solo gira la cabeza y desaparece.
Y me gusta un poco ese estilo
Pequeño bote que flota en un río
Está a la deriva a través de una neblina
Ella flota cuando quiere
Bueno, ahí va ella de nuevo
Bueno, no es ningún problema en absoluto.
No, no, no hay problema en absoluto.
Bueno, lo que ella hace está bien para mí.
Y me gusta un poco ese estilo
Vamos, vamos, subo y bajo
Me gusta este sentimiento curioso
Lo sé, ya veo, es como hacer creer
Cúbrete los oídos para que puedas escuchar lo que estoy diciendo
no estoy perdido pero no se donde estoy
Tengo una pregunta
Está bien, está bien, esto es lo que nos gusta
¿Quién sabe, quién sabe lo que estoy pensando?
Ella dice que el amor no es lo que busca
pero todo el mundo sabe
Cada vez que se mira en el espejo
Bueno, ella deja que sus sentimientos se muestren.
Bueno, a la dama no le importa
No, no, no, a la dama no le importa
Ella solo se da la vuelta y desaparece.
Y me gusta un poco ese estilo
Uh-oh, uh-oh, aquí vamos de nuevo
No sé, no sé lo que estoy diciendo
Hey hombre, hey hombre, seguro que no siento lo mismo
Le gusta decir lo que siente
Oye, ¿tengo una gran sorpresa?
Sé que piensas eso
Vamos, vamos, ella dice cualquier cosa
¿Quién sabe, quién sabe lo que está pensando?