Traducción de la letra de la canción Once in a Lifetime - Talking Heads

Once in a Lifetime (original)

And you may find yourself
Living in a shotgun shack
And you may find yourself
In another part of the world
And you may find yourself
Behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house
With a beautiful wife
And you may ask yourself, well
How did I get here?
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
And you may ask yourself
How do I work this?
And you may ask yourself
Where is that large automobile?
And you may tell yourself
This is not my beautiful house!
And you may tell yourself
This is not my beautiful wife!
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Water dissolving and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Under the water, carry the water
Remove the water at the bottom of the ocean!
Water dissolving and water removing
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again into silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
You may ask yourself
What is that beautiful house?
You may ask yourself
Where does that highway go to?
And you may ask yourself
Am I right?
Am I wrong?
And you may say yourself
"My God! What have I done?"
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again into the silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Look where my hand was
Time isn't holding up
Time isn't after us
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Letting the days go by
Same as it ever was
And here the twister comes
Here comes the twister
Letting the days go by (same as it ever was)
Same as it ever was (same as it ever was)
Letting the days go by (same as it ever was)
Same as it ever was
Once in a lifetime
Let the water hold me down
Letting the days go by

(traducción)

Y puede que te encuentres a ti mismo
Vivir en una choza de escopetas
Y puede que te encuentres a ti mismo
En otra parte del mundo
Y puede que te encuentres a ti mismo
Detrás del volante de un automóvil grande
Y puede que te encuentres en una hermosa casa
Con una hermosa esposa
Y usted puede preguntarse, bueno
¿Como llegué aqui?
Dejar pasar los días, dejar que el agua me sostenga
Dejando pasar los días, agua fluyendo bajo tierra
En el azul otra vez después de que el dinero se haya ido
Una vez en la vida, el agua que fluye bajo tierra
Y usted puede preguntarse
¿Cómo trabajo esto?
Y usted puede preguntarse
¿Dónde está ese gran automóvil?
Y puedes decirte a ti mismo
Esta no es mi hermosa casa.
Y puedes decirte a ti mismo
¡Esta no es mi hermosa esposa!
Dejar pasar los días, dejar que el agua me sostenga
Dejando pasar los días, agua fluyendo bajo tierra
En el azul otra vez después de que el dinero se haya ido
Una vez en la vida, el agua que fluye bajo tierra
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Disolución de agua y eliminación de agua.
Hay agua en el fondo del océano.
Bajo el agua, lleva el agua
¡Quita el agua del fondo del océano!
Disolución de agua y eliminación de agua.
Dejar pasar los días, dejar que el agua me sostenga
Dejando pasar los días, agua fluyendo bajo tierra
En el azul de nuevo en el agua silenciosa
Debajo de las rocas y piedras, hay agua bajo tierra
Dejar pasar los días, dejar que el agua me sostenga
Dejando pasar los días, agua fluyendo bajo tierra
En el azul otra vez después de que el dinero se haya ido
Una vez en la vida, el agua que fluye bajo tierra
Usted puede preguntarse
¿Qué es esa hermosa casa?
Usted puede preguntarse
¿Hacia dónde va esa carretera?
Y usted puede preguntarse
¿Tengo razón?
¿Me equivoco?
Y puedes decir tú mismo
"¡Dios mío! ¿Qué he hecho?"
Dejar pasar los días, dejar que el agua me sostenga
Dejando pasar los días, agua fluyendo bajo tierra
En el azul de nuevo en el agua silenciosa
Debajo de las rocas y piedras, hay agua bajo tierra
Dejar pasar los días, dejar que el agua me sostenga
Dejando pasar los días, agua fluyendo bajo tierra
En el azul otra vez después de que el dinero se haya ido
Una vez en la vida, el agua que fluye bajo tierra
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Mira donde estaba mi mano
el tiempo no aguanta
El tiempo no nos persigue
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Está igual que siempre
Dejando pasar los días
Está igual que siempre
Y aquí viene el tornado
Aquí viene el tornado
Dejando pasar los días (igual que siempre)
Igual que siempre fue (igual que siempre fue)
Dejando pasar los días (igual que siempre)
Está igual que siempre
Una vez en la vida
Deja que el agua me sostenga
Dejando pasar los días