Traducción de la letra de la canción Pull up the Roots - Talking Heads

Pull up the Roots (original)

Hello again
Yes indeed my friend
I can tell
Goin get together again
I could be right
I could b ewrong
I feel nice when I sing this song
And I dont mind
Whatever happens is fine
Baby likes to keep on playing.
..
What do I know, what do I know?
Wilder than the place we live in. ..
Ill take you there, Ill take you there
I dont mind some slight disorder.
..
Pull up the roots pull up the roots
And I know evry living creature.
.
Pull up the roots, pull up the roots
And I know you
I understand what you do Yes, indeed
I put the hat on my head
Come outa your mess
Bring yourself in I feel nice when I start to sing
And I can see
Evryone else is like me Towns that dissapeared completely.
..
Pull up the roost, pull up the roots
Miles and miles of endless highway.
..
Pull up the roost, pull up the roots
Colored lights and shiney curtains.
..
Ill take you there, Ill take you there
Evrything has been forgiven.
..
Pull up the roost, pull up the roots
Well I have a good time.
.. when I go out of my mind
And its a wonderful place.
.. and I cant wait to be there
And I hear beautiful sounds.
.. coming outa the ground
Gonna take us a while.
.. but well go hundreds of times
Baby likes to keep on playing.
..
What dyou know?
what dyou I know?
Wilder than the place we live in. ..
Ill take you there, Ill take you there
And I dont mind some slight disorder.
..
Pull up the roots pull up the roots
And no more time for talkin it over.
..
Pull up the roots, pull up the roots
Well I have a good time.
.. when I go out of my mind
And its a wonderful place.
.. and I cant wait to be there
And I hear beautiful sounds.
.. coming outa the ground
Someone musta been high.
.. but I guess its alright

(traducción)

Hola de nuevo
si claro amigo
Puedo decir
Vamos a juntarnos de nuevo
podría tener razón
Podría estar equivocado
Me siento bien cuando canto esta canción
y no me importa
pase lo que pase esta bien
Al bebé le gusta seguir jugando.
..
¿Qué sé, qué sé?
Más salvaje que el lugar en el que vivimos...
Te llevaré allí, te llevaré allí
No me importa un ligero desorden.
..
Arrancar las raíces Arrancar las raíces
Y conozco todas las criaturas vivientes.
.
Arranca las raíces, arranca las raíces
Y te conozco
Entiendo lo que haces Sí, de hecho
me pongo el sombrero en la cabeza
Sal de tu desastre
Entra, me siento bien cuando empiezo a cantar
Y puedo ver
Todos los demás son como yo Pueblos que desaparecieron por completo.
..
Levanta el gallinero, levanta las raíces
Millas y millas de carretera interminable.
..
Levanta el gallinero, levanta las raíces
Luces de colores y cortinas brillantes.
..
Te llevaré allí, te llevaré allí
Todo ha sido perdonado.
..
Levanta el gallinero, levanta las raíces
Bueno, me lo paso bien.
.. cuando me vuelvo loco
Y es un lugar maravilloso.
.. y no puedo esperar para estar allí
Y escucho hermosos sonidos.
.. saliendo del suelo
Nos llevará un tiempo.
.. pero bueno vamos cientos de veces
Al bebé le gusta seguir jugando.
..
¿Qué sabes?
¿Qué sabes yo?
Más salvaje que el lugar en el que vivimos...
Te llevaré allí, te llevaré allí
Y no me importa un ligero desorden.
..
Arrancar las raíces Arrancar las raíces
Y no más tiempo para hablar de ello.
..
Arranca las raíces, arranca las raíces
Bueno, me lo paso bien.
.. cuando me vuelvo loco
Y es un lugar maravilloso.
.. y no puedo esperar para estar allí
Y escucho hermosos sonidos.
.. saliendo del suelo
Alguien debe haber estado drogado.
.. pero supongo que está bien