Traducción de la letra de la canción Don't Worry About the Government - Talking Heads

Don't Worry About the Government (original)

I see the clouds that move across the sky
I see the wind that moves the clouds away
It moves the clouds over by the building
I pick the building that I want to live in
I smell the pine trees and the peaches in the woods
I see the pinecones that fall by the highway
That’s the highway that goes to the building
I pick the building that I want to live in
It’s over there, it’s over there
My building has every convenience
It’s gonna make life easy for me
It’s gonna be easy to get things done
I will relax along with my loved ones
Loved ones, loved ones visit the building
Take the highway, park and come up and see me
I’ll be working, working but if you come visit
I’ll put down what I’m doing, my friends are important
Don’t you worry 'bout me
I wouldn’t worry about me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
I see the states across this big nation
I see the laws made in Washington, D. C
I think of the ones I consider my favorites
I think of the people that are working for me
Some civil servants are just like my loved ones
They work so hard and they try to be strong
I’m a lucky guy to live in my building
They own the buildings to help them along
It’s over there, it’s over there
My building has every convenience
It’s gonna make life easy for me
It’s gonna be easy to get things done
I will relax along with my loved ones
Loved ones, loved ones visit the building
Take the highway, park and come up and see me
I’ll be working, working but if you come visit
I’ll put down what I’m doing, my friends are important
I wouldn’t worry 'bout me
I wouldn’t worry about me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me

Don't Worry About the Government (traducción)

Veo las nubes que se mueven por el cielo
Veo el viento que aleja las nubes
Mueve las nubes sobre el edificio
Elijo el edificio en el que quiero vivir
Huelo los pinos y los melocotones en el bosque
Veo las piñas que caen por la carretera
Esa es la carretera que va al edificio.
Elijo el edificio en el que quiero vivir
Está por allá, está por allá
Mi edificio tiene todas las comodidades
Me va a hacer la vida más fácil.
Va a ser fácil hacer las cosas
Me relajaré junto con mis seres queridos.
Seres queridos, seres queridos visitan el edificio.
Toma la autopista, estaciona y sube a verme
Estaré trabajando, trabajando pero si vienes a visitarme
Dejaré lo que estoy haciendo, mis amigos son importantes
no te preocupes por mi
no me preocuparia por mi
no te preocupes por mi
no te preocupes por mi
Veo los estados de esta gran nación
Veo las leyes hechas en Washington, D. C.
Pienso en los que considero mis favoritos
Pienso en las personas que están trabajando para mí.
Algunos funcionarios son como mis seres queridos
Trabajan muy duro y tratan de ser fuertes
Soy un tipo afortunado de vivir en mi edificio
Son dueños de los edificios para ayudarlos a lo largo
Está por allá, está por allá
Mi edificio tiene todas las comodidades
Me va a hacer la vida más fácil.
Va a ser fácil hacer las cosas
Me relajaré junto con mis seres queridos.
Seres queridos, seres queridos visitan el edificio.
Toma la autopista, estaciona y sube a verme
Estaré trabajando, trabajando pero si vienes a visitarme
Dejaré lo que estoy haciendo, mis amigos son importantes
No me preocuparía por mí
no me preocuparia por mi
no te preocupes por mi
no te preocupes por mi