| No one should read this
| Nadie debería leer esto
|
| But it must be said
| Pero hay que decir
|
| I’m not a big man-no big thoughts-no reruns
| No soy un gran hombre, sin grandes pensamientos, sin reposiciones.
|
| I was kept like a sponge in a box, and a corner was split
| Me mantuvieron como una esponja en una caja, y una esquina se partió
|
| That is what it’s like to die
| Así es como es morir
|
| So I choked in a puddle of my pain until I soaked up all the red
| Así que me ahogué en un charco de mi dolor hasta que absorbí todo el líquido rojo.
|
| Then, I traced the outer line
| Luego, tracé la línea exterior
|
| -Seduced to birth out a divide
| -Seducido a dar a luz una división
|
| So if you need a reason to hate
| Así que si necesitas una razón para odiar
|
| Look up to me, look up to me, look up to me
| Mírame, mírame, mírame
|
| And maybe someday, you’ll find it
| Y tal vez algún día, lo encontrarás
|
| And if you need a reason to murder
| Y si necesitas una razón para asesinar
|
| Look up to me, look up to me, look up to me
| Mírame, mírame, mírame
|
| And maybe someday, I’ll help you out, bitch
| Y tal vez algún día, te ayudaré, perra
|
| This elixir ought to be packed under a swamp in Cancun
| Este elixir debería estar empacado bajo un pantano en Cancún
|
| And locked up-swallowed by a crocodile
| Y encerrado-tragado por un cocodrilo
|
| Miles from civilization
| Millas de la civilización
|
| I make shit up all the time
| Me invento mierda todo el tiempo
|
| Like to levitate truth in my mind
| Me gusta levitar la verdad en mi mente
|
| Like to make you root against me
| Me gusta hacerte arraigar en mi contra
|
| You can’t trust the judgment
| No puedes confiar en el juicio
|
| Of the simple-minded criminal that’s me
| Del delincuente ingenuo que soy yo
|
| Never meant to say it out loud…
| Nunca quise decirlo en voz alta...
|
| Yikes!
| ¡Ay!
|
| But if you need a reason to hate
| Pero si necesitas una razón para odiar
|
| Look up to me, look up to me, look up to me
| Mírame, mírame, mírame
|
| And maybe someday, you’ll find it
| Y tal vez algún día, lo encontrarás
|
| And if you need a reason to murder
| Y si necesitas una razón para asesinar
|
| Look up to me, look up to me, look up to me
| Mírame, mírame, mírame
|
| And maybe someday, I’ll help you out
| Y tal vez algún día, te ayudaré
|
| Maybe someday, you’ll find the pitfall
| Tal vez algún día, encontrarás la trampa
|
| Fell down a concrete staircase until she broke her spine
| Cayó por una escalera de hormigón hasta romperse la columna
|
| And some may call me a hero, but I’ve been jaded
| Y algunos pueden llamarme héroe, pero he estado hastiado
|
| 'Cause I know
| 'Porque lo se
|
| Ever since then, I had been her pet
| Desde entonces, yo había sido su mascota.
|
| She don’t think it be like that
| Ella no cree que sea así
|
| But it do
| pero lo hace
|
| And that’s a cold fact
| Y eso es un hecho frío
|
| -Gelid, like a winter cheek
| -Gélido, como una mejilla de invierno
|
| Well, things ain’t what they used to be
| Bueno, las cosas no son lo que solían ser
|
| She got gone
| ella se fue
|
| And that’s something that I can’t forgive
| Y eso es algo que no puedo perdonar
|
| I can’t forgive that
| no puedo perdonar eso
|
| There is no compromise
| No hay compromiso
|
| No one should ever know just how tight it tugged | Nadie debería saber lo apretado que tiró |