Traducción de la letra de la canción Conqueror - Tamela Mann

Conqueror (original)

I’m more, I’m more than a conqueror
I’m more, I’m more than a conqueror
Yeah
Everything that was holding me down
Has only made me stronger now
I’m more, I’m more than a conqueror
Lift your voice and sing
I’m more, I’m more than a conqueror
I’m more, I’m more than a conqueror
(Everything, yeah)
Everything that was holding me down
Is only making me stronger now
I’m more, I’m more than a conqueror
Fighting through the night
Feeling like I’ve lost this battle
Tears in my eyes
Reaching up my hands to heaven
You know what I need, oh God
Even though the words escape me
The battle’s already won
The battle’s already won
'Cause You have the final say
And we have the victory
I’m more than a conqueror
I’m more, I’m more than a conqueror
I’m more, I’m more than a conqueror
(I know that)
Everything that was holding me down
Is only making me stronger now
I’m more, I’m more than a conqueror
I know the days are getting darker
Feels like it’s more than you can handle
This life will bring you to your knees
But that’s the safest place to be
You’ve been under pressure with a broken heart
You’ve been trying to fight these battles on your own
And the nights don’t seem like they’re ending
You’re used up and you feel like you’re empty
But in all these things, we overwhelmingly
Conquer through the One who loves us
The one who loves us
We are conquerors
(Yes we are, we’re more than conquerors)
We are conquerors
(I can do all things through Jesus)
(Oh yeah)
We are conquerors
(God saved this man, yes He did)
We are conquerors
(I'm more, more)
We are more than a conqueror
(More than a conqueror)
We always will, yeah, in Jesus
(I'm more, more)
I am victorious
(More than a conqueror)
We’re more than a conqueror
But in all these things, we overwhelmingly
Conquer through the One who loves us
I’m more than a conqueror

Conqueror (traducción)

Soy más, soy más que un conquistador
Soy más, soy más que un conquistador
sí
Todo lo que me estaba reteniendo
Solo me ha hecho más fuerte ahora
Soy más, soy más que un conquistador
levanta tu voz y canta
Soy más, soy más que un conquistador
Soy más, soy más que un conquistador
(Todo, sí)
Todo lo que me estaba reteniendo
Solo me está haciendo más fuerte ahora
Soy más, soy más que un conquistador
peleando toda la noche
Siento que he perdido esta batalla
Lagrimas en mis ojos
Alzando mis manos al cielo
Tú sabes lo que necesito, oh Dios
Aunque las palabras se me escapen
la batalla ya esta ganada
la batalla ya esta ganada
Porque tú tienes la última palabra
Y tenemos la victoria
Soy más que un conquistador
Soy más, soy más que un conquistador
Soy más, soy más que un conquistador
(Yo sé eso)
Todo lo que me estaba reteniendo
Solo me está haciendo más fuerte ahora
Soy más, soy más que un conquistador
Sé que los días se están oscureciendo
Sientes que es más de lo que puedes manejar
Esta vida te pondrá de rodillas
Pero ese es el lugar más seguro para estar
Has estado bajo presión con el corazón roto
Has estado tratando de pelear estas batallas por tu cuenta
Y las noches no parecen estar terminando
Estás agotado y sientes que estás vacío
Pero en todas estas cosas, abrumadoramente
Conquistar a través de Aquel que nos ama
El que nos ama
Somos conquistadores
(Sí, lo somos, somos más que vencedores)
Somos conquistadores
(Todo lo puedo en Cristo)
(Oh sí)
Somos conquistadores
(Dios salvó a este hombre, sí lo hizo)
Somos conquistadores
(Soy más, más)
Somos más que un conquistador
(Más que un conquistador)
Siempre lo haremos, sí, en Jesús
(Soy más, más)
soy victorioso
(Más que un conquistador)
Somos más que un conquistador
Pero en todas estas cosas, abrumadoramente
Conquistar a través de Aquel que nos ama
Soy más que un conquistador