Traducción de la letra de la canción Press - Tamela Mann

Press (original)

I know there are things too hard to bare
You’ve got no energy to spare
The sorrows life can bring and I know you’re scared
Cause there’s no remedy prepared
But worrying won’t get you very far
Every trial makes you who you are
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
Make it through the day
Press, press, press
Cause you gonna live pass the moment
You’re gonna make it
There’s a song to sing, you’ll just have to try
And let go of all the whys
It sings in every key to those who have survived
And fought with tears in their eyes
Oh worrying won’t get you very far
But every trial makes you who you are
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
So you gotta press through the fire
You gotta press through the pain
You’re gonna live past the moment
The sun is shining through the rain
All of the worst is behind you
So put a smile on your face
Cause you’re gonna make it, yeah
You’re gonna make it
Through the hurt, through the pain
Through the pressure of going insane
In my heart, in my mind
Oh I need you to be my guide
Through the desert, valley low
When the wind knocks me to and from
Through life’s journey, through life’s pain
Through the heartache, through the rain
Press, press, press, press
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it
If you just press on, be strong
It’s not over, hold on
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it if you press, press, press
You’re gonna live past the moment
You’re gonna make it

(traducción)

Sé que hay cosas demasiado difíciles de desnudar
No tienes energía de sobra
Las penas que la vida puede traer y sé que tienes miedo
Porque no hay remedio preparado
Pero preocuparte no te llevará muy lejos
Cada prueba te hace quien eres
Así que tienes que presionar a través del fuego
Tienes que presionar a través del dolor
Vas a vivir más allá del momento
El sol brilla a través de la lluvia
Todo lo peor ha quedado atrás
Así que pon una sonrisa en tu cara
Porque vas a lograrlo, sí
lo vas a lograr
Superar el día
Presiona, presiona, presiona
Porque vivirás pasar el momento
lo vas a lograr
Hay una canción para cantar, solo tendrás que intentarlo
Y suelta todos los porqués
Canta en cada clave a los que han sobrevivido
Y lucharon con lágrimas en los ojos
Oh, preocuparte no te llevará muy lejos
Pero cada prueba te hace ser quien eres
Así que tienes que presionar a través del fuego
Tienes que presionar a través del dolor
Vas a vivir más allá del momento
El sol brilla a través de la lluvia
Todo lo peor ha quedado atrás
Así que pon una sonrisa en tu cara
Porque vas a lograrlo, sí
lo vas a lograr
Así que tienes que presionar a través del fuego
Tienes que presionar a través del dolor
Vas a vivir más allá del momento
El sol brilla a través de la lluvia
Todo lo peor ha quedado atrás
Así que pon una sonrisa en tu cara
Porque vas a lograrlo, sí
lo vas a lograr
A través del dolor, a través del dolor
A través de la presión de volverse loco
En mi corazón, en mi mente
Oh, necesito que seas mi guía
A través del desierto, valle bajo
Cuando el viento me golpea de un lado a otro
A través del viaje de la vida, a través del dolor de la vida
A través de la angustia, a través de la lluvia
Presiona, presiona, presiona, presiona
Vas a vivir más allá del momento
lo vas a lograr
Si sigues adelante, sé fuerte
No ha terminado, espera
Vas a vivir más allá del momento
Lo lograrás si presionas, presionas, presionas
Vas a vivir más allá del momento
lo vas a lograr